Je was op zoek naar: is started for operation, (Engels - Russisch)

for operation
Ðàçîðâèòå ñîåäèíåíèå ñ ñåòüþ. Äëÿ ýòîãî ëèáî îòñîåäèíèòå ñåòåâîé êàáåëü îò êîìïüþòåðà, ëèáî ïðîãðàììíî ïðåðâèòå ñîåäèíåíèå.  windows 7, ê ïðèìåðó, äëÿ ïðîãðàììíîãî ðàçðûâà ñîåäèíåíèÿ íàéäèòå â ñèñòåìíîì òðåå ðÿäîì ñ ÷àñàì çíà÷îê ñåòåâîãî ñîåäèíåíèÿ, íàæìèòå íà íåãî, âî âñïëûâøåì îêîøêå âíèçó âûáåðèòå "Öåíòð óïðàâëåíèÿ ñåòÿìè è îáùèì äîñòóïîì", â îòêðûâøåìñÿ îêíå ñëåâà íàæìèòå íà "Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ àäàïòåðà", â èçìåíèâøåéñÿ ïðàâîé ÷àñòè âûáåðèòå çíà÷îê îòâå÷àþùèé çà âàøå ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåò, íàæìèòå íà íåì ïðàâîé êíîïêîé ìûøè è âûáåðèòå "Îòêëþ÷èòü".

for operation:
Для работы:

division for operation
Отдел операций

forum is started!
forum is started!

good, ready for operation
хорошее, готов к эксплуатации

download is started only
download is started only

ii. measures for operation
МЕРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

0:01 contest is started
Соревнование:

has is started snowing yet
Снег уже пошёл

i've already started for you
Я уже начала за тебя

get started for free developer resources
Ресурсы для разработчиков

prosperous times started for the company.
Начался период большого подъема.

*june 25, 1921: tazawako line is started.
* 25 июня 1921 года запущена Линия Тадзавако.

that got it all started for the band, with emi.
Вскоре emi подписали с radiohead контракт.

*october 10, 1923: yamada line is started.
* 10 октября 1923 года запущена Линия Ямада.

database connection established a transaction is started
Подключение к базе данных

... after a $[officename] application is started.
... после запуска приложения $[officename].

it's actually where it all started for me
Это как раз то место, где все это и началось для меня

09:16:11 316 console server is started.
09:16:11 316 console server is started.

preparations were started for the next survey planned for 2005.
Начата подготовка к проведению следующего обследования, запланированного на 2005 год.