Je was op zoek naar: it gives me a sense of (Engels - Russisch)

it gives you a sense of the trend
Это число позволяет вам почувствовать тенденцию

a sense of evil
Чувство злобы

it gives a good sense of the hotel's style.
Он является хорошим образчиком стиля гостиницы.

helping these sisters gives me a deep sense of fulfillment
Помогая этим сестрам , я испытываю глубокое удовлетворение

a sense of nationalism
Чувство национализма

– a sense of esthetics
— чувство эстетики

contemplation fire calms and gives a sense of tranquility.
Созерцание огня успокаивает и дарит чувство спокойствия.

it can also give you a sense of achievement
Кроме того , она дает возможность увидеть плоды своего труда

a sense of glad awakening.
.

maintain a sense of humor
Сохраняйте чувство юмора

it gives no incomparable sense of inner freedom and space .
Удовольствие не из дешевых.

it gives me a kind of serenity = = says the ingenious holy fire
Это дает мне своего рода спокойствие = = говорит гениальный священный огонь

just to give a sense of scale
Просто чтобы дать ощущение масштаба

it aroused in me a sense of admiration and gratitude for his parent
Просто восхищаюсь родителями мальчика и от души благодарна им

give me a sense of wonder to know i can be me
Для меня она именно в этом.

the blue color prevails in windows and it gives a sense of coolness to the main hall.
Преобладающий синий цвет витражей придает внутреннему пространству ощущение прохлады.

people feared me , which gave me a sense of power
Меня боялись , и это давало мне почувствовать свою силу

even if looking at it gives a sense of discomfort, taking the balance of the whole body into consideration
Даже если это со стороны выглядит не очень, но беря в расчет баланс всего тела

it gives us a sense of great assurance to know that you will be presiding over the disarmament commission in 2002.
Нас обнадеживает тот факт, что Вы являетесь Председателем Комиссии по разоружению 2002 года.

knowing that i have the ability to repair something that is broken and make it as good as new gives me a sense of confidence and satisfaction
Я могу устранить неполадку и сделать так , чтобы все работало как новое , и испытываю от этого настоящую радость