Je was op zoek naar: it is after you forma it but its not soma (Engels - Russisch)

i did it but its not working.
but its not active yet.

it seems that it is more, but it not so.
Кажется, что больше, но это не так.

it is complex, too, but it’s not divided.
При этом Сущее есть, собственно говоря, то же, что и произведение Творца. И оно состоит из частей, но в состоянии неделимости.

it is difficult to believe in it, but it is the truth.
В это трудно поверить, но это правда.

it is about food, but it's not about cooking, per se
Это касается еды, но не приготовления еды непосредственно

impossible is not it, but it is not common ..
Невозможно не так, но это не общее ..

it may be a jelly , but it is , after all , human life that i am destroying
Она , правда , выглядит как студнеобразная масса , но , в конце концов , я уничтожаю человеческую жизнь

i'm working on it, but it's not easy
Я работаю, но не всё так просто

but it is after all just a declaration; our true commitment must be shown through our joint actions.
Однако, это всего лишь Декларация, поэтому мы должны продемонстрировать нашу подлинную приверженность посредством принятия совместных действий.

some are annoyed by it, but it is, when you consider it a sensible idea. let me explain further.
Некоторые из них раздражают ее, но она есть, когда вы считаете, это разумная идея. Позвольте мне объяснить дальше. [...]

it is very hard to explain it, but it’s like looking at myself from a bird’s-eye view
Это тяжело объяснить, будто смотришь на себя с высоты птичьего полёта

it is originally called "made me do it", but it is meant for the band name to be included in the title.
В 2000 году группа выпустила второй альбом, получивший название «made me do it».

all are waiting for it. but it is still unresolved.
all are waiting for it. but it is still unresolved.

if you're up there, you have created something only you have done it, but it is not valuable
Если вы там, наверху, вы создали нечто совершенно новое, но не ценное

i did tape it. but it is kinda prohibited thing for me. i can't share it now. Записан
i did tape it. but it is kinda prohibited thing for me. i can't share it now.

it's not just the marketeers of terrorism, which is those who finance, those who facilitate it, but it's the consumers of terrorism
Это не только " продавцы" терроризма, те кто финансирует и содействует ему, но и " потребители" терроризма

and you can barely see it, but it's -- a controller at top cycles the water to fall just before and after you pass through the bottom of the arc.
Это не так просто разглядеть -- там сверху установлен контроллер, который выливает воду точно перед тем и после того, как вы проходите нижнюю точку.

endless hopes and great moments of happiness accompany it, but it is also fraught with enormous disappointment and trauma
Бесконечные надежды и яркие моменты счастья сопровождают наше переломное время, но время это чревато и огромными разочарованиями, и жестокими травмами

it's not a typical mindset for most americans, but it is perforce typical of virtually all hungarian
Такое внутреннее устройство не слишком типично для большинства американцев. Но волей-неволей является типичным практически для всех венгров

it's not quite the ted prize, but it is an exclusive t-shirt from our lab
Это не совсем приз ted, но это уникальная майка моей лаборатории