Je was op zoek naar: it is better to wear out than to rust out (Engels - Russisch)

it is better to act than to talk
Лучше действовать, чем говорить

it is better to talk than to fight
Лучше решить все мирным путем

it is better to do well than to say well
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить

it is better to live rich, than to die rich
Лучше жить богатым, чем умереть богатым

it's better to burn out than to fade away
it's better to burn out than to fade away

it is better to die, than to be given!
Если у человека есть желание и цель, и он идет к ней – то он ее достигнет.

2 it is better to translate well than to translate fast
2 Лучше перевести правильно, чем быстро

for it is better to marry than to burn with passion.
то лучше жениться, чем сгорать от желания".

it is better to sit outside
Мне лучше находиться на улице

it is better to take your time than to hurry and make mistake
Лучше не торопиться, чем поспешить и наделать ошибок

"it is better to arrive late than never "
Лучше приехать позже, чем вообще не добраться

it is better to trust in the lord than to put confidence in man
117:8) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека

hey, it is better to be walking than to be kind of hunched back
Эй, лучше ходить прямо, чем горбатиться, как обезьяна

it is better to ignore this point
Лучше игнорировать этот пункт

sometimes it is better to do nothing.
Иногда лучше ничего не делать.

it is better to take refuge in yahweh, than to put confidence in prince
117:9) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей

it is better to go by public transport
Лучше ехать на общественном транспорте

it is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one
Лучше рискнуть и пощадить виновного, чем осудить невинного

13may2013 arkady ghukassian: "it is better to negotiate than to shoot".
13май2013 Аркадий Гукасян: "Лучше вести переговоры, чем стрелять."

in this regard, wisdom tells us that it is better to prevent than to treat.
В этой связи мудрость подсказывает нам, что лучше предотвратить болезнь, чем лечить ее.