Je was op zoek naar: it is beyond my power (Engels - Russisch)

it is beyond my power
Это не в моей власти

it is a task beyond my power
Это не в моих силах

it is beyond interest
Это превыше интереса

why he did it is beyond my comprehension
Причины его поступка выходят за пределы моего понимания

like i said, it is beyond my expertise
Как я уже сказала, это вне моей компетенции

this is beyond my perception
Это за пределами моего восприятия

it's beyond my comprehension
Это за гранью моего понимания

it’s beyond my expectations.
Это превосходит мои ожидания " .

in the end however, it is beyond his power to help her.
Однако в конце оказывается, что он не в силах помочь ей.

such luxury is beyond my reach.
Такая роскошь мне недоступна.

nothing is beyond the power of jehovah to conquer
Для Иеговы нет ничего невозможного

understanding this book is beyond my capacity
Понять эту книгу свыше моих сил

love is beyond reason
Любовь выше разума

"this is beyond me."
– Это – вне моих сил.

it is beyond human efforts to do so
Это выше человеческих сил

her joy is beyond description
Ее радость неописуема

it is beyond the boundary of human knowledge
Это за рамками познаний человечества

good self - rule is beyond u
Мы не способны успешно управлять самими собой

his honesty is beyond doubt
Его честность бесспорна

it is not subject to change, it is beyond fear
Это не предмет, который можно поменять, это за пределами страха