Je was op zoek naar: it is hereby agreed that (Engels - Russisch)

it is agreed that:
Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются, что:

it is hereby agreed as follows:
СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ-ДУЮЩЕМ:

it agreed that:
Она постановила следующее:

it is hereby decreed that:
Постановляем, что:

now therefore it is hereby agreed as follows:
в связи с этим настоящим постановляется следующее:

it is hereby resolved:
Принято решение:

we agreed that
Мы согласились с тем, что

has agreed that:
постановило:

we … agreed … that
Мы… договорились… об этом

it is agreed that the minimum rates recommended by
Принято решение о том, что минимальные ставки, рекомендованные Комиссией, будут применяться до истечения срока этого "Партнерства ".

participants agreed that:
12. Участники постановили следующее:

reference is hereby made to that discussion.
Информацию по данному вопросу можно найти в вышеуказанном документе.

with this regard, it is hereby proposed:
В этом направлении предлагается:

this project is hereby terminated
Этот проект таким образом прекращён

paragraph 54 is hereby superseded.
В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.

the depository is hereby obliged:
Хранитель обязан:

1. a secretariat is hereby established.
1. Настоящим учреждается секретариат.

it is this document that is hereby submitted to the commission.
Именно этот документ в настоящее время и представляется Комиссии.

a pool of experts is hereby established.
4. Настоящим учреждается резерв экспертов.

article 16 is hereby amended to read:
В статью 16 (1) настоящим вносятся следующие изменения: