Je was op zoek naar: it is resolved as follows (Engels - Russisch)

it was resolved as follows:
Принято решение:

it is as follows:
Оно гласит:

have resolved as follows:
постановляем следующее:

it is resolved:
ПОСТАНОВИЛИ:

it is agreed as follows:
согласились о нижеследующем:

the commission resolved as follows:
Комиссия постановила следующее:

it is hereby agreed as follows:
СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ-ДУЮЩЕМ:

now therefore it is hereby agreed as follows:
в связи с этим настоящим постановляется следующее:

it is resolved to maintain its efforts.
Она полна решимости не сбавлять своих усилий.

the issue is resolved.
Вопрос решен.

it is essential that this situation be resolved as soon as possible.
Жизненно важно, как можно скорее разрешить эту ситуацию.

this can be resolved as follow
Это может быть доказано следующим образом

that is what the workers resolved as far back as 1889.
Так решили рабочие еще в 1889 году.

regarding the 13th item on the agenda it is resolved:
По тринадцатому вопросу повестки дня принято решение:

they must be resolved as a package.
Они должны решаться в пакете.

it is my hope that this question can be resolved as soon as possible under your presidency.
И я надеюсь, что под Вашим Председательством удастся как можно скорее решить этот вопрос.

every definitive matter is resolved on it,
В нее решаются все мудрые дела

for most , the problem just disappears , or it is resolved after treatment
У большинства детей недуг исчезает просто сам по себе , или он проходит после лечения

178. this problem is resolved under comorian law.
178. Эта проблема в коморском законодательстве решена.

controversial issues will be resolved as negotiations progress.
Спорные вопросы будут решаться по мере продвижения вперед переговоров.