Je was op zoek naar: iterate (Engels - Russisch)

iterate
Итерация

iterate on applications
многократно обращаться (к сервису) из приложений

editors - iterate left
Редакторы - Перейти влево

editors - iterate right
Редакторы - Перейти вправо

our sierpinski triangle we also can iterate
Наш Треугольник Серпински мы тоже можем итерировать

in kalman filters we iterate measurement and motion
В Кальман фильтры перебираете измерения и движения

useful if you want some code to iterate, you can repeat placeholders.
useful if you want some code to iterate, you can repeat placeholders.

heads is the case where we might want the person to flip again and iterate
Выпадение орла - это случай, когда мы можем захотеть продолжать броски

the last step is to iterate through the detected markers and get their transformation matrices.
Последним этапом является их последовательная обработка и получение матриц преобразования.

i could iterate the technique at a much higher phase, which would be fantastic.
Поэтому если бы я действительно получила доступ к месту, в котором подобные исследования ДНК ведутся регулярно, я бы прошла через эту фазу значительно быстрее и на более совершенном техническом уровне.

but of course you can iterate over a group and access every member by index access.
Но можно пройти по элементам группы и обратиться к каждому из них при помощи операции доступа по индексу.

i iterate from the goal location, x and y, now in backwards order all the way to the start
Я повторяю с расположения цели, х и у, то теперь в обратном порядке вплоть до начала

re-iterate that gender equity is key to overall development and to the realisation of sexual and reproductive rights
:: Вновь подтвердить, что равноправие между женщинами и мужчинами является ключевым фактором обеспечения развития в целом и реализации сексуальных и репродуктивных прав;

i iterate ethiopia’s commitment to the global efforts to overcome dangerous climate change and ensure sustainable development.
Я еще раз подтверждаю приверженность Эфиопии глобальным усилиям по преодолению опасного изменения климата и обеспечению устойчивого развития.

it has to iterate over a quadratic number of pairs, so it's running time in gonna be, theta of n squared
Проход n^2 пар займёт время тета n^2. квадрат. И, как всегда, вопрос, cможем ли мы применить немного алгоритмической изобретательности и улучшить

but imagine that there are test requirements that iterate several parameters giving a number of several hundreds or thousands of profiles to be programmed?
Поэтому необходимо программировать несколько профилей и испытывать друг за другом. Но представьте себе, что есть такие требования к проведению испытания, которые повторяют несколько параметров, тем самым делая необходимым программирование сотен или даже тысяч профилей?

a nightmare for those who need to program profiles that iterate parameters during the test. commonly available arbitrary generators are hardly capable do handle such test requirements.
Это кошмар для тех, кому необходимо программировать профили с повторяющимися во время испытания параметрами.

so we have this assumption, now in order to solve the problem we can iterate over all nodes in the tree and check what will be the answer if we will make this node to be a root from the assumption.
so we have this assumption, now in order to solve the problem we can iterate over all nodes in the tree and check what will be the answer if we will make this node to be a root from the assumption.

participants will leave ‘iterate’ knowing how to recognize and tackle community development challenges in an innovative way that always puts the wellbeing of real people first.
Таким образом, они закончат работу в мастерской, будучи осведомленными о том, как определять и решать проблемы, связанные с общественным развитием, инновационным способом, ценя благополучие людей превыше всего.

the… the main goal is to iterate as quickly as possible, so you can get through the learning process, so you can move up onto the next step." jason
Основная цель итерировать как можно быстрее, так что Вы можете пройти этап обучения, и можете подняться на следующий уровень