Je was op zoek naar: judicious (Engels - Russisch)

judicious
Разумное

judicious borrowing
осмотрительное заимствование

god is knowing and judicious.
Ведь Аллах - знающий, мудрый.

the health depends on the judicious life.
Здоровье какого бы то ни было человека зависит от его разумной жизни.

(d) judicious use of limited resource.
d) рациональное использование ограниченных ресурсов.

judicious use of the risk register is recommended.
Рекомендуется благоразумно подходить к использованию перечня рисков.

16. the selection of implementing partners was not judicious.
16. Отбор партнеров-исполнителей осуществлялся без соблюдения принципа благоразумности.

it would therefore be judicious to include that clarification.
В связи с этим было бы целесообразно включить это пояснение.

first , they point out where you can do some judicious pruning
Не обременяйте свою жизнь лишним

in that event, sir, it may be judicious to prevaricate a little
В таком случае, сэр, это может быть разумным, чтобы увиливать мало

jesus was also judicious in the way he portrayed the characters in his parable
Иисус проявлял рассудительность и в том , как изображал действующих лиц

the fund would only be drawn upon in such circumstances in a judicious manner.
При использовании средств Фонда в вышеуказанных обстоятельствах следует использовать разумный подход.

his trial was open and fair and the sentence of the court was completely judicious.
Судебное разбирательство носило публичный и справедливый характер, а решение суда было полностью обосновано.

it is not always judicious to try to hide your fms , especially from those who really care
Не всегда правильно скрывать фибромиалгию , особенно от тех , кто по - настоящему желает помочь

yet significant risks existed that called for judicious policies in the largest industrialized countries.
При этом, однако, сохраняются значительные риски, которые требуют проведения разумной политики в самых крупных промышленно развитых странах.

a judicious combination of fiscal and monetary policies can help in limiting increases in consumer prices.
Разумное сочетание бюджетно-финансовой и кредитно-денежной политики может помочь ограничить рост потребительских цен.

(c) the judicious application of corporal punishment in the best interests of the child.
c) разумное применение телесного наказания в наилучших интересах ребенка.

another is the closer alignment of capacity and demand, through improved workload forecasting and judicious overprogramming.
Другой мерой является установление более полного соответствия между возможностями конференционного обслуживания и потребностями в нем за счет более точного прогнозирования рабочей нагрузки и разумного избыточного программирования.

a judicious and equitable world order would help us properly to tackle those and other challenges of collective concern.
Разумный и справедливый мировой порядок мог бы помочь нам должным образом решить эти и другие серьезные проблемы, являющиеся источником всеобщей обеспокоенности.

(e) a judicious, balanced choice of scientific contents and ethical and humanistic values;
e) обоснованный и сбалансированный выбор научного содержания, а также этических и гуманистических ценностей;