Je was op zoek naar: justifying (Engels - Russisch)

justifying the doctrine
Оправдание доктрины

cases justifying the use
случаи, в которых допустимо применение

legitimate aims justifying exceptions
Законные цели, оправдывающие исключения

(c) justifying pay slips; or
c) удостоверяющие выписки из платежной ведомости; или

certificate justifying the rest time required
Свидетельство, подтверждающее продолжительность отдыха,

there is no rule justifying that decision.
Это решение не основывалось ни на каком пункте правил.

it produced two reports justifying its action.
Она представила два доклада о своей деятельности.

3) information justifying or promoting terrorism;
3) о сведениях, оправдывающих терроризм или служащих его пропаганде;

it was difficult to go on justifying the impasse.
Трудно найти оправдание такому тупиковому положению.

discussion paper: justifying a new name for unapcaem
Документ для обсуждения: обоснование нового названия АТЦСМАООН

his ukrainian counterpart accused him of justifying aggression.
Его украинский коллега обвинил его в оправдывании агрессии.

justifying my own crime with my rightness as a shield
Судить свои собственные поступки через призму правосудия, используя это как оправдание

(d) justifying the exclusion of the shipping sector.
d) обоснование исключения сектора судоходства.

changing images, reflowing and justifying new and existing text.
замена изображений, верстка и выравнивание нового и существующего текста.

and justifying the righteous, giving him according to his righteousness.
и оправдай правого, воздав ему по правде его.

greater effort was needed to find new ways of justifying expenditures.
Все более активные усилия требуются для изыскания новых способов обоснования расходов.

all this discredited the arguments justifying the need of the military strike.
Все это развеяло доводы в пользу необходимости военных действий.

and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
и оправдай правого, воздав ему по правде его.

circumstances justifying the suspension of the president of the republic of moldova;
обстоятельства, оправдывающие временное отстранение от должности Президента Республики Молдова;

b. due obedience, superior order as a justifying cause and illegal order
b. Обязанность подчиняться и приказ начальства как обстоятельства, исключающие ответственность, а также противозаконный приказ