Je was op zoek naar: k pop craze has received the attention (Engels - Russisch)

material efficiency has not received the attention that it deserves.
Эффективности использования материалов не уделяется того внимания, которого она заслуживает.

this book hasn't received the attention it deserve
Эта книга не получила внимания, которого заслуживала

the problem of indebtedness has received the attention of the international community.
Проблема задолженности по-прежнему находится в центре внимания международного сообщества.

but it is the tempering process which has received the most careful attention.
Но это процесс темперирования, который получил самое пристальное внимание.

79. the area of satellite accounting that has received the most attention to date is tourism.
79. Наибольшим вниманием на сегодняшний день пользуется такая область вспомогательного учета, как туризм.

although obviously important, this issue has not received the attention and support it deserves.
Хотя этот вопрос, безусловно, очень важен, он не получает того внимания и той поддержки, которой заслуживает.

agtos has received the first order from australia
agtos получил первый заказ из Австралии

sales and service has received the iso 9001 certificate.
сбыта и услуг.

21. violence against women has received the most consistent and profound government attention and resources.
21. Правительство последовательно уделяет серьезное внимание проблеме насилия в отношении женщин и выделяет ресурсы на ее решение.

apart from transportation, the sector that has received the single greatest policy attention has been buildings.
Помимо транспорта, наибольшее внимание уделяется зданиям.

you know papa has received the order of alexander nevsky?'
Вы знаете, папа получил Александра Невского

however, such education has not received the attention proportional to its importance for the achievement of the efa objectives.
Однако, учитывая важность этого образования для достижения целей ОДВ, ему не было уделено должное внимание.

2. nevertheless, in many countries the tourism sector has not received the attention it deserves in national development policies.
2. Вместе с тем во многих странах сектор туризма пока еще не получил должного внимания в национальной политике в области развития.

furthermore, violations of the right to sanitation in general have not received the attention they deserve.
81. С другой стороны, нарушения права на санитарные услуги в целом не получали требуемого внимания.

for far too long, the issue of ageing had not received the attention it deserved from the international community.
Вопрос о старении слишком долго не пользовался у международного сообщества тем вниманием, которого он заслуживает.

113. as an emerging issue, bioprospecting received the attention of the antarctic treaty consultative meeting in 2003.
113. Будучи новым явлением, разведка биологических ресурсов привлекла к себе внимание Консультативного совещания по Договору об Антарктике 2003 года.

mr. aboul-nasr asked how committees could ensure that their reports received the attention they deserved.
Г-н АБУЛ-НАСР спрашивает, каким образом комитеты могут обеспечить должное внимание к своим докладам.

19. stopping the movement of terrorists across borders was a pressing issue that had not received the attention it deserved.
19. Одним из вопросов, требующих срочного решения, является вопрос о пресечении передвижения террористов через границы, которому не уделялось должного внимания.

12. the obligation for public officials to respect laws and regulations in the discharge of their duties has received the personal attention of the president of the republic.
12. Президент Республики лично обратил внимание на обязанность должностных лиц соблюдать законы и подзаконные акты при исполнении своих функций.

indeed, economic issues as a whole have perhaps not received the attention they deserve in development assistance efforts in recent years.
Фактически в последние годы экономическим вопросам в целом, вероятно, не уделялось того внимания, которого они заслуживают в контексте усилий по оказанию помощи в целях развития.