Je was op zoek naar: keep everyone else out of the area (Engels - Russisch)

grabbing everyone into the rift, they made their way out of the area
Захватив всех в разлом, они направились к выходу

the idf escorted him out of the area.
Военнослужащие ИДФ вывели его из района.

sam - just out of the area are unemployed.
Сам - только что из зоны, безработный.

the perpetrator was moved out of the area.
Совершившего насилие солдата перевели в другой район.

'she must have warped out of the area by now
Должно быть, она уже покинула этот район

wheelchair users have priority over everyone else for use of the wheelchair space
Пользователи инвалидных колясок имеют приоритет перед всеми остальными для использования пространства для инвалидных колясок

beautiful area, excellent out of the window of the area.
Красивый район, превосходный из окна на район.

for case #2, a path leading out of the area exists.
В случае 2 существует путь из области наружу.

she wanted to see how silvia was going to help everyone else out
Она хотела посмотреть, как Сильвия собирается помочь всем остальным

the force would establish screening procedures to keep weapons out of the secure areas.
Силы создадут сторожевые посты для того, чтобы не допустить проникновения оружия в безопасные районы.

to keep dirt, debris, etc., out of the engine, clean the area around the dipstick before removing it.
Чтобы ибежать попадания грязи, обломком, и т.д. в двигатель очистите область вокруг маслозаливной горловины/стержневого указателя уровня перед их извлечением/снятием.

to keep dirt, grass clippings, etc., out of the engine, clean the area around the dipstick before removing it.
Чтобы ибежать попадания грязи, образков травы, и т.д. в двигатель очистите область вокруг маслозаливной горловины/стержневого указателя уровня перед их извлечением/снятием.

making a tablet for everyone else, shiro figured that she might as well make them each a ring or bracelet with some of the skill
Сделав по браслету для всех остальных, Широ решила, что с таким же успехом она могла бы сделать каждому из них ещё и кольцо с навыками

while turning the falun, keep the movements of the two hands within the area of the lower abdomen.
При вращении Фалуня кисти рук не должны выходить за пределы нижней части живота.

to keep dirt, debris, etc., out of the engine, clean the area around the oil fill plug/dipstick before removing it.
Чтобы ибежать попадания грязи, обломком, и т.д. в двигатель, очистите область вокруг маслозаливной горловины/стержневого указателя уровня перед извлечением/снятием.

members of the security forces are subject to the same law as everyone else; they have no immunity from the law.
97. К сотрудникам сил безопасности применяются те же законы, что и к любому другому человеку; никаким иммунитетом в этом смысле они не пользуются.

to keep dirt, grass clippings, etc., out of the engine, clean the area around the oil fill cap/dipstick before removing it.
Чтобы недопустить попадания грязи, образков травы, и т.д. в двигатель очистите область вокруг крышки маслозаливной горловины/стержневого указателя уровня перед их извлечением/снятием.

each member of the human family would have been able to rely on the love and cooperation of everyone else
Каждый человек на земле ощущал бы любовь и поддержку других

1. to keep dirt, grass clippings, etc., out of the engine, clean the area around the oil fill cap/dipstick before removing it.
1. Чтобы избежать попадания грязи, образков травы, и т.д. в двигатель очистите область вокруг крышки маслозаливной горловины/стержневого указателя уровня перед их извлечением/снятием.

while we're doing this, let's keep track of the areas of the piece
Пока мы это делаем, определим площадь получаемых частей