Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
33. in a recent report titled the jerusalem powder keg, the international crisis group states:
33. В одном из недавних докладов под названием > Международная группа по предотвращению кризисов заявляет следующее:
they thus saved hundreds of lives , even though they did not carry a keg of brandy on their collar while on rescue missions , as many pictures have portrayed them
Они спасли сотни жизней , хотя и не носили на ошейнике бочонок с бренди , спасая людей , как это часто изображается на картинках
europe - and the empire in particular - was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke
Европа - и прежде всего империя - напоминала пороховую бочку : достаточно было одной искры - и все бы взлётело на воздух