Je was op zoek naar: khur (Engels - Russisch)

on the same date, the villages of khur and qashqa, near the arbil-kirkuk road, were reportedly shelled.
Согласно сообщениям, в тот же день артобстрелу подверглись деревни Кхур и Кашка, около дороги Эрбиль—Киркук.

497. loong mae tha and loong khur harn were reportedly murdered and zai awng pa, nan ta to and nang sa reportedly badly beaten by slorc soldiers between 29 august 1996 and 15 february 1997.
497. Лоонг Мае Тха и Лоонг Кхур Харн, как сообщается, были убиты, а Зай Аунг Па, Нан Та То и Нанг Са жестоко избиты солдатами СЛОРК в период между 29 августа 1996 года и 15 февраля 1997 года.

3. fighting escalated at the beginning of may 1996. on 9 may, the opposition launched a ground offensive, which quickly achieved three objectives: the occupation of khur, which dominates access to the obikhingou valley; the destruction of the government's forward headquarters near sayod; and control over the road to the khoburobot mountain pass.
3. Боевые действия активизировались с начала мая 1996 года. 9 мая оппозиция начала наземное наступление, в ходе которого были быстро выполнены три задачи: захват Хура, который господствует над входом в долину Обихингоу; уничтожение передового эшелона штаба правительственных сил вблизи Сайода; и установление контроля над дорогой через горный перевал Хобуробот.