Je was op zoek naar: kindred (Engels - Russisch)

sister lila kindred,
Сестра Лайла Киндред,

kindred the family s...
kindred the family s...

a confidante of the kindred
Говорить о смысле,

his kindred who sheltered him,
И рода своего, который кров ему давал и пищу.

he and i are kindred spirit
Мы с ним родственные души

and his kindred who sheltered him,
И рода своего, который кров ему давал и пищу.

they're really kindred discipline
Это действительно родственные дисциплины

what are its kindred and component part
Какова его основа и составляющие элементы

3. kindred hearts 3/26/2012
3

and his nearest kindred who shelter him
И рода своего, который кров ему давал и пищу.

what are its kindred and component parts?
Какова его основа и составляющие элементы?

a kindred spirit that was similar to herself
Родственная душа, похожая на неё саму

i saw her laid low in her kindred's vault
Я видел её положили в её низкой родственных в хранилище

and warn, [o muhammad], your closest kindred.
[[После того как Аллах повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, стремиться к совершенствованию своей веры, Он призвал его заботиться о совершенствовании веры окружающих. Ему было приказано предостеречь ближайших родственников, потому что они более кого бы то ни было заслуживают доброго отношения в мирских и религиозных делах.

but i will depart to mine own land, and to my kindred.
я возращусь к себе на родину, к своему народу".

and warn your tribe (o muhammad saw) of near kindred.
[[После того как Аллах повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, стремиться к совершенствованию своей веры, Он призвал его заботиться о совершенствовании веры окружающих. Ему было приказано предостеречь ближайших родственников, потому что они более кого бы то ни было заслуживают доброго отношения в мирских и религиозных делах.

the term kindred spirits is not wholly a figure of speech.
Выражение родственные души не является только метафорой.

and how shall i endure to see the destruction of my kindred?
и как я могу видеть погибель родных моих?

abraham states that she would have to be from ‘his kindred’.
Авраам заявляет, что она должна быть « из его родства».

then you shall be clear from my oath, when you go to my kindred;
когда сходишь к родственникам моим;