Je was op zoek naar: kivio (Engels - Russisch)

kivio
kiviogenericname

configure kivio...
name of translators

& kivio; handbook
Руководство & kivio;

connectortool for kivio
dlename

contributing to & kivio;
Помогите в разработке & kivio;

target tool for kivio
ledgername

kivio image export filter
Фильтр экспорта схем kivioname

kivio has not yet been migrated.
koffice не является составной частью kde.

(c) 2000-2008, the kivio team
(c) 2000- 2006, Команда разработчиков kivio

& kivio; (a flowchart application)
& kivio; (редактор схем и организационных диаграмм)

program copyright 2000-2003 the & kivio; team
Авторские права на программу 2000- 2003: Команда разработки & kivio;

website: http: / /www. koffice. org/ kivio/
Веб- сайт: http: // www. koffice. org/ kivio /

kprinter; dialog started (kivio; draft drawing)
Диалог & kprinter; (рисунок & kivio;)

a & kivio; document can contain several pages of diagrams.
Документ & kivio; может содержать несколько страниц диаграмм.

& kivio; is the & koffice; flowchart and diagram creation tool.
& kivio; -- приложение & koffice; для построения схем.

to customize the grid select settings configure & kivio;... and click on the grid on the icon list.
Для настройки сетки выберите Настройки Настроить kivio... и щёлкните на пиктограмме Сетка.

at the top of the window are the two main toolbars. these contain buttons for the most commonly used features of & kivio;.
В верхней части окна расположены две основные панели инструментов. Они содержат кнопки для наиболее часто используемых возможностейkivio;.

& kivio; displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. the visibility of the grid can be toggled by selecting view show grid.
& kivio; имеет равномерно распределённую по документу сетку, чтобы облегчить позиционирование объектов. Видимость сетки может быть переключена выбором Вид Показать сетку.

if you're new to & kivio; begin by creating an empty document by double-clicking on the empty document template.
Если вы не знакомы с & kivio; начните с создания пустого документа, дважды щёлкнув на шаблоне Пустой документ

& kivio; is a volunteer project. your contributions are welcome. if you find a bug whilst using the software please report it by selecting help report bug....
& kivio; разработывается добровольцами. Ваша помощь приветствуется. Если вы нашли ошибку в программе, сообщите о ней, через пункт меню Справка Сообщить об ошибке....