Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gamma(1) returns 1
gammaln( 2) возвратит 0
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 1 (formerly article 3)
Статья 1 (бывшая статья 3 рабочего документа)
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the command deallocvt(1) (formerly disalloc) will free the memory taken by the screen buffers for consoles that no longer have any associated process.
Команда deallocvt(1) (ранее известная как disalloc) освободит память, занятую экранными буферами консолей, не используемых ни одним процессом.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wording of paragraph 1, first sentence should be brought into line with the version proposed above of article 6, paragraph 1 of protocol no. 1 (formerly article 6, paragraph 2 of protocol no. 1).
Необходимо привести редакцию первого предложения пункта 1 с предложенным выше вариантом пункта 1 статьи 6 протокола № 1 (прежний пункт 2 статьи 6 протокола № 1).
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the level of implementation of un/edifact is verified by the number of countries in the sample having implemented the standard, as evidenced by global standards 1 (formerly ean code international) on the one hand and by the number of downloads on the other.
15. Уровень применения ЭДИФАКТ ООН проверен с учетом числа стран, входящих в выборку, принявших данный стандарт, на основании данных Глобальных стандартов 1 (ранее Международная система кодирования МАКПТ) - с одной стороны, а с другой - числа загруженных документов.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. formerly called the ellice islands, tuvalu was first settled by people of polynesian ethnicity about 2000 years ago.
1. Государство Тувалу, которое прежде называлось "Острова Эллис ", было первоначально заселено полинезийскими племенами более 2 тыс. лет назад.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1.2 on 21 january 2009, the state party was requested, pursuant to rule 115, paragraph 1 (formerly rule 108, para. 1), of the committee's rules of procedure (cat/c/3/rev.5), not to expel the complainants while their complaint is under consideration by the committee.
1.2 21 января 2009 года государству-участнику было предложено в соответствии с пунктом 1 правила 115 (ранее пункт 1 правила 108) правил процедуры Комитета (cat/c/3/rev.5) не высылать заявителей, пока их жалоба находится на рассмотрении Комитета.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: