Je was op zoek naar: launch gen5 and register the software (Engels - Russisch)

constitute and register the psc.
Учреждение и регистрация ПСГ

register the documents
Регистрация документов

how do i register the software i have already paid for?
Как мне зарегистрировать программный продукт, который я уже приобрел?

list and register of communications
Перечень и реестр сообщений

then register the new machine.
then register the new machine.

real property cadastre and register
А. Кадастр и регистр недвижимости

(c) register the complaint;
c) регистрация жалобы;

register scale and register multiplier
register scale and register multiplier (Масштаб и коэффициент регистра)

check out the courses and register.
Ознакомьтесь с курсами и зарегистрируйтесь.

draft and register collective agreements;
Подготовят и зарегистрируют коллективные трудовые договоры;

to register the proposed project activity;
а) зарегистрировать предлагаемую деятельность по проекту;

c. data warehousing initiatives and register coordination
С. Инициативы по созданию хранилища данных и координации регистров

(b) identify and register eligible voters;
b) установление личности имеющих право голоса избирателей и их регистрация;

olib.addcontainerlistener( olistener ) ' register the listener
olib.addcontainerlistener( olistener ) ' Регистрация слушателя

the state has devoted its efforts to reveal and register the rich georgian cultural heritage.
Государство прилагает усилия для того, чтобы выявить и зарегистрировать богатое грузинское культурное наследие и придает ему официальный статус.

it costs $99 for a license to register the software on one computer, and $55 for a second computer.
Лицензия на один компьютер стоит $99, на второй — $55.

voting on left side of dniester: the separatists verify the cars and register the ones that go to vote
Голосование в Приднестровье: Сепаратисты проверяют машины и регистрируют всех, кто едет голосовать

it is now possible to remove detached databases from the object explorer tree and register the newly created ones.
Добавлена возможность удалять из дерева объектов отсоединенные базы и регистрировать только что созданные.

the inventory allows international agencies to identify and register the economic and social classifications for which they are responsible.
Реестр позволяет международным учреждениям идентифицировать и регистрировать экономические и социальные классификации, входящие в сферу их компетенции.

at the end of the trial period ("trial period"), the user must either register the software or remove it from his system.
По окончании оценочного периода (далее «ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД») ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязан либо зарегистрировать ПО или удалить его из своей системы.