Je was op zoek naar: launchpad (Engels - Russisch)

launchpad
launchpad

launchpad (website)
launchpad

firefox launchpad plugin
Надстройка launchpad для firefox

the code is available in a branch at launchpad.
Код можно смотреть в бранче на launchpad'е.

the code is released under bsd license on launchpad
Код под bsd-лицензией лежит на launchpad.

firefox launchpad integration adds quick search for launchpad services
Добавляет быстрый поиск по сервисам launchpad

up to 2014 itmo university was the launchpad for 39 small innovative enterprises.
В 2014 году при участии Университета ИТМО функционируют 39 малых инновационных предприятий.

* needs to be jumpered to led1 on the launchpad if that led is used.
* needs to be jumpered to led1 on the launchpad if that led is used.

the device kit is available to all nokia developer pro and launchpad program members.
device kit доступен всем участникам программ nokia developer pro и launchpad.

the websites launchpad and sourceforge provide free hosting service for projects managed with bazaar.
Сайты launchpad и sourceforge предлагают свободный хостинг для проектов, которые используют bazaar.

in the fall of 2012, an online version of the lean launchpad was developed with help from udacity.
in the fall of 2012, an online version of the lean launchpad was developed with help from udacity.

conditions for the launch were perfect - but as it left the launchpad, the rocket exploded.
Условия для запуска были идеальны – но когда ракета покинула стартовый стол, она взорвалась.

dubinina often polls her readers about issues, creating a barometer that is also a launchpad for for further discussion.
Дубинина часто проводит среди читателей своего блога опросы по актуальным темам, готовя почву для дальнейших дискуссий.

my family and i watched excitedly as the rocket carrying the mars pathfinder spacecraft blasted off from its launchpad at cape canaveral , florida
МЫ ВСЕЙ семьей завороженно наблюдали , как ракета - носитель с аппаратом « Пасфайндер » взлётела со стартовой площадки , расположенной на мысе Канаверал во Флориде

fast-growing home markets have been the launchpad for globally competitive emerging-market companies partly because these firms have learned to compete at very different income level
Быстрорастущие внутренние рынки являются пусковой площадкой для конкурентоспособных в мировом масштабе компаний развивающихся рынков отчасти потому, что эти фирмы научились конкурировать при совершенно иных уровнях дохода

fast-growing home markets have been the launchpad for globally competitive emerging-market companies partly because these firms have learned to compete at very different income levels.
Быстрорастущие внутренние рынки являются пусковой площадкой для конкурентоспособных в мировом масштабе компаний развивающихся рынков отчасти потому, что эти фирмы научились конкурировать при совершенно иных уровнях дохода.

- after over 30 years of school afloat experience, we can say that these cruises combined with a regular school are the career launchpad for young people’s careers and the educational role of the sea is equally effective with respect to other nationalities too - says cpt. baranowski.
-«После тридцатилетнего опыта школ под парусами, мы можем сделать вывод, что эти круизы сочетаны с учёбой являются для молодых людей чрезвычайным трамплином на пути к карьере и воспитательная роль моря одинаково эффективна для других национальностей»,- говорит кап. Барановски. Смотри остальные выпуски "Польско-российской школы под парусами"