Je was op zoek naar: liabilities sheet (Engels - Russisch)

liabilities
Пассивы

liabilities:
Обязательства

(ar) maturities of assets, liabilities and off-balance sheet items;
ar) сроки погашения по активам, обязательствам и забалансовым статьям;

the result is a significant shift of equity to liabilities in a balance sheet prepared under ifrs.
Это ведет к тому, что в балансе, подготовленном по МСФО, значительная часть собственного капитала оказывается отнесенной к обязательствам.

liability not yet recorded on the balance sheet,
Объем обязательств, еще не отраженных в бухгалтерском балансе, 31 декабря

liability recorded on the balance sheet, 31 december
отраженных в бухгалтерском балансе, 31 декабря

ias 30 requires banks to disclose any significant concentrations of their assets, liabilities and off balance sheet items.
43. МСБУ 30 требует от банков раскрывать информацию о любых существенных накопленных активах, обязательствах и средствах по забалансовым статьям.

51. environmental liabilities should be separately disclosed either in the balance sheet or in the notes to the financial statements.
51. Экологические обязательства должны раскрываться отдельно либо в балансовой ведомости, либо в примечаниях к финансовым ведомостям.

liability not yet recorded on the balance sheet, 31 december
Объем обязательств, еще не отраженных в бухгалтерском балансе, 31 декабря

other financial corporations balance sheet, assets and liabilities by sector
Балансовые отчеты, активы и пассивы других финансовых корпораций по отраслям

the actuarial balance sheet presents the assets and liabilities of a pension scheme.
В актуарном балансе представлены активы и пассивы пенсионной системы.

balance sheets of financial and non-financial assets and liabilities are produced.
Разрабатываются балансы финансовых и нефинансовых активов и пассивов.

conditions of liability insurance conditions of liability/accident insurance product information sheet
Условия страхования гражданской ответственности Условия страхования от несчастного случая и гражданской ответственности

regarding table 2, he noted that it represented a balance sheet reflecting assets and liabilities.
Что касается таблицы 2, то, по его словам, она представляет собой балансовую ведомость активов и пассивов.

189. contributions for following years received in advance appear as a liability on the unicef balance sheet.
189. Полученные авансом взносы в счет будущих лет в балансовой ведомости ЮНИСЕФ указываются в качестве пассивов.

balance sheets of financial and non-financial assets and liabilities were introduced on an experimental basis last year.
В прошлом году внедрены экспериментальные разработки балансов финансовых и нефинансовых активов и пассивов.

Производить клиринг чеков или векселей, т.е. производить по ним расчеты balance sheet Балансовый счет assets Активы liabilities
Денежный рынок в модели Кейнса. Количество денег в обращении и изменение его равновесия.

an integrated asset-liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off-balance sheet items.
Необходимо разработать комплексную структуру активов и пассивов, охватывающую также внутренний долг и забалансовые статьи.

the balance sheet format shows the broad-money liabilities of the depository corporations and the domestic and foreign asset counterparts of those liabilities.
Баланс дает представление о широкоденежных обязательствах корпораций-депозитариев и аналогах национальных и иностранных активов этих обязательств.

liability.
Пассив.