Je was op zoek naar: limit reached (Engels - Russisch)

rate limit reached.
rate limit reached.

when limit reached:
При достижении лимита:

the limit has been reached.
Предел достигнут.

the data storage limit is reached
the data storage limit is reached

your plan label limit is reached.
Ваш план достиг предела этикета.

maximum share ratio limit reached.
Достигнут максимальный коэффициент раздачи

in the end, the limit of remittances has been reached.
В конце концов, достигнут предел денежных переводов.

loading aborted because the memory limit has been reached
Загрузка прервана из-за того, что достигнут лимит памяти

level of the stop if the limit price is reached.
на уровне стопа, если достигнута цена лимита.

the per-process limit of open file descriptors has been reached.
Было достигнуто ограничение по открытым файловым дескриптором на процесс.

your account plan label limit has been reached. please upgrade.
Ваш план лэйблов аккаунта достиг предела. пожвлуйста, обновите .

i have reached my limit
Я уже на пределе

connections are not rejected when the reserved for clients limit is reached.
Соединения не отвергаются при достижении ограничения Резерв соединений для Клиентов.

i have finally reached my limit
Я наконец достиг своего предела

this approach has reached its limit.
Такой подход уже себя исчерпал.

if the limit is reached before the end of the calendar year, applications are turned down.
Если лимит исчерпывается до конца календарного года, то заявления отклоняются.

he had reached the limits of his patience
Его терпение подошло к концу

if the above limit is reached, the following record can be found in windows event log:
Если достигнут вышеупомянутый лимит, в Журнале Событий windows можно найти следующую запись:

made by employees who have reached the age limit
трудового стажа работников, достигших пенсионного возраста

re: the data storage limit is reached (anonymous 22.05.2013 14:55:50)
re: the data storage limit is reached (anonymous 22.05.2013 14:55:50)