Je was op zoek naar: limit state (Engels - Russisch)

limit state
Предельное состояние

1. a fifty—page limit on state reports?
1. Доклады государств объемом не более 50 страниц

it is an international limit of state sovereignty and jurisdiction.
Она определяет пределы суверенитета и государственных полномочий, имеющих международный характер.

pipeline transportation systems - reliability based limit state methods.
Системы трубопроводного транспорта. Методы предельных состояний на основе анализа надежности.

however, some articles limit state sovereignty to an unreasonable extent.
Однако некоторые статьи предполагают неоправданно широкие ограничения государственного суверенитета.

materials fatigue is the limit state occurring most frequently in practice.
Усталость материала - наиболее распространенное явление предельного состояния на практике.

this level of the fitness for service uses limit state analysis or risk analysis
проводится расчёт по предельному состоянию или анализ рисков?

one state has objected to the limits.
Одно государство выступило с возражением против границ этой зоны.

a. page limits on state party documentation
А. Ограничение количества страниц для документации государств-участников

it notes that the draft articles limit state action only insofar as it would result in statelessness.
Она отмечает, что в проектах предусматриваются ограничения в отношении действий государства постольку, поскольку они могут привести к безгражданству.

(a) constitutional guarantees [garantías normativas] limit the legislative power of the state.
a) Нормативные гарантии ограничивают нормативные полномочия государства.

annual limit (in united states dollars)
Годовой лимит (в долл. США)

israel's state terrorism knows no limits.
Осуществляемая Израилем политика государственного терроризма не знает границ.

potential savings from page limits on state party reports
Потенциальная экономия в результате введения ограничения на количество страниц для докладов государств-участников

some regions have already adopted human rights criteria to limit state-to-state transfers of small arms.
В некоторых регионах уже приняты правозащитные критерии для ограничения межгосударственных передач стрелкового оружия56.

limits were placed on the frequency of state cadastral valuation.
Ограничивается периодичность проведения государственной кадастровой оценки.

for states to voluntarily limit themselves is unique in human history
Добровольная сдержанность государств - уникальное явление в истории человечества

"on the limits of state action", first seen in 1792.
on the limits of state action, first seen in 1792.

the state party should limit the death penalty to the most serious crimes.
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы смертные приговоры выносились лишь за самые тяжкие преступления.

c. chemical criteria and critical limits for steady-state and dynamic modelling
С. Химические критерии и критические предельные значения для статических и динамических моделей