Je was op zoek naar: list under (Engels - Russisch)

list under development marine ecosystems
Ведется разработка перечня

list under development with marine conventions
Ведется разработка перечня совместно органами морских конвенций

list under the selected openworks wells panel.
в окне selected openworks wells.

i am mailing you our new price list under separate cover
Отдельно высылаю Вам наш новый прайс-лист

at the very end of it, i showed a list under that title.
В самом конце беседы я показал список, под таким заголовком.

it also issues freeze orders based on the consolidated list under resolution 1373.
Оно также издает распоряжения о замораживании средств на основании сводного перечня, составляемого в соответствии с резолюцией 1373.

a candidate for the drinking water contaminant list under the safe drinking water act.
iv) в качестве потенциального загрязнителя в перечень загрязнителей питьевой воды в рамках Закона о безопасности питьевой воды;

(c) temporary or permanent deletion of his or her name from the list under rule b;
c) исключение имени гаранта из списка, о котором говорится в правиле b, на определенный срок или бессрочно;

expansion of the list under section 9 to include market allocation, customer allocation and output restriction.
Расширение списка в соответствии со статьей 9 и включение в него распределения рынка, распределения клиентов и ограничения выпуска.

electronic databases available as per the list under phase 1 so that each dataset and indicator is managed through an electronic database
Наличие электронных баз данных в соответствии с перечнем на первом этапе, обеспечивающих возможность управления каждым набором данных и показателей через электронную базу данных

4. all speakers will retain the possibility of swapping place on the speakers list under bilateral arrangement between speakers.
4. Все ораторы будут иметь возможность поменяться местами в списке ораторов по двусторонней договоренности между ними.

however, i understand that it has been the custom of the conference to list under this heading the timetable and activities related to it.
Тем не менее я понимаю, что у нас на Конференции вошло в обыкновение перечислять по этой рубрике график и мероприятия, которые имели место в связи с графиком.

a quick look at the category list under manage categories, and guess what, 2 categories have the identical names and category slugs.
Беглый взгляд на список Категория разделе Управление Категории, и думаю, что, 2 категории имеют одинаковые имена и категории слизняков.

the following table shall replace the list under the heading "greenhouse gases " in annex a to the protocol:
Заменить перечень в разделе "Парниковые газы " в приложении А к Протоколу следующей таблицей:

3. no communication shall be received by the committee or included in a list under rule 79 if it concerns a state which is not a party to the protocol.
3. Никакое сообщение не принимается Комитетом и не включается в перечень в соответствии с правилом 79, если оно касается государства, не являющегося участником Протокола.

3. no communication shall be received by the committee or included in a list under rule 85 if it concerns a state which is not a party to the optional protocol.
3. Никакое сообщение не принимается Комитетом и не включается в перечень в соответствии с правилом 85, если оно касается государства, не являющегося участником Факультативного протокола.

moreover, some of goods that fall within the category of arms and related material are subject to import controls under the import control list under the export and imports permits act.
Кроме того, на некоторые товары, которые подпадают под категорию вооружений и связанных с ними материальных средств, распространяется действие импортных контрольных механизмов согласно импортному контрольному перечню, основанному на Законе об экспортных и импортных лицензиях.

all items on the european common military list and the wassenaar munitions list, under the title "conventional arms ", are subject to export controls.
Все позиции, включенные в Общеевропейский перечень военного имущества и Вассенаарский перечень боеприпасов под заголовком > подлежат экспортному контролю.

select this check box (lower left-hand corner) if you want the list under databases to include all archived databases along with the live databases.
Выберите этот флажок (нижний левый угол), если вы хотите, чтобы в список под databases, включить все архивные базы данных вместе с активными базами данных.

the strategic export control division will keep the control lists under constant review, in accordance with the requirements of the export control act, 2004.
В соответствии с требованиями Закона о контроле за экспортом 2004 года Отдел контроля за экспортом стратегических товаров будет постоянно держать контрольные списки в поле зрения.