Je was op zoek naar: load base data (Engels - Russisch)

:: sources of base data.
:: источники исходных данных;

step 5 - setting base data format
Шаг 5 - Установка базового формата данных

base data for a manufacturing company with one product
Исходные данные по производственной компании, выпускающей один вид продукции

gazprom germania / vehicle base data 2009/2010:
Газпром Германия / БД по автотранспорта 2009/2010:

the database held base data for national requirements and value-added data.
В базе данных хранятся исходные данные в отношении национальных требований и усовершенствованные данные.

provision of the official spatial reference through delivery of spatial base data;
- обеспечение официального пространственного эталона посредством предоставления данных из пространственных баз данных;

(c) need to compile base data, which is difficult and costly;
c. необходимость формирования базы данных; эта задача является трудноосуществимой и дорогостоящей;

- base data in one pk3: graphics, sounds, scripts, misc, no textures
- base data in one pk3: graphics, sounds, scripts, misc, no textures

as for pame, the grid facility at arendal assists in presenting key data and producing base data sets and gis data.
Что касается ПМОА, то центр ГРИД в Арендале оказывает помощь путем предоставления основных данных и составления базовых массивов данных и данных ГИС.

an existing disaster recovery and business continuity capability is in operation at the united nations logistics base data centre.
Существующий потенциал в области послеаварийного восстановления обеспечения бесперебойного функционирования систем реализован в центре хранения и обработки данных Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

the base data on land management and land conservation for different scales should be provided through the newly designed cadastre system and digital topographic mapping.
Основные данные о землепользовании и землеустройстве в разных масштабах должны стать доступными благодаря новой системе кадастра и топографической съемки.

this complex and integrated operation at the logistics base data centre is essential in meeting many of the administrative and substantive needs of the united nations peacekeeping community.
Это сложная и комплексная работа, которая ведется в центре данных Базы снабжения, имеет чрезвычайно важное значение в рамках обслуживания административных и основных потребностей миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.

(b) integrating unhcr data on contributions and expenditures from 2001 through 2005 into the base data and analysis of the report for the first time;
b) инкорпорацию представляемых УВКБ данных о взносах и ассигнованиях за период с 2001 года по 2005 год впервые в базу данных и анализ доклада;

contributing in the assessment of the state of the natural resource base, data on land uptake are used for the production of indicator 11) land resources of the set of oecd green growth indicators.
Вкладом в оценку состояния природной ресурсной базы, могут быть данные об изъятии земель из продуктивного оборота используемые для производства показателя 11) Земельные ресурсы набора ОЭСР "Показатели зеленого роста ".

(a) reduce the number of manual operations performed on the base data, for example, by directly configuring a satisfactory output format in crystal;
а) сократить количество ручных операций, осуществляемых с использованием базы данных, например, на основе непосредственной настройки конфигурации надлежащего выходного формата в модуле >;

c:\program files (x86)\tremulous\base\data-1.1.0.pk3 (1229 files)
c:\program files (x86)\tremulous\base\data-1.1.0.pk3 (1229 files)

the current geoinformation market in the ece member states could be characterised by many features, where geospatial base data are to be processed or integrated and where off-the-shelf products are to be developed.
Нынешний геоинформационный рынок в государствах - членах ЕЭК может характеризоваться многими особенностями, требующими обработки или интегрирования данных из геопространственных баз данных и разработки готовых продуктов.

\<bookmark_value\>databases;main page (base)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>$[officename] base data sources\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>data sources;$[officename] base\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>базы данных; главная страница (base)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>источники данных $[officename] base\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>источники данных;$[officename] base\</bookmark_value\>