Je was op zoek naar: lock items view changes (Engels - Russisch)

new items view all
новые изделия все новые изделия

view changes of pages
Посмотреть изменения

unable to lock item for modification. you cannot make any changes.
Вы не сможете внести изменения: ошибка блокировки.

you have likely observed that many tend to view changes in a negative light
Вероятно , ты заметил , что многие склонны отрицательно относиться к переменам

batch view changes the way the batch is displayed in the batch window.
Позволяет выбрать способ представления изображений в окне Пакет. Окно Пакет/...

angle of view changes with focal length of lens and image size of camera.
Угол обзора меняется с фокусным расстоянием объектива и размером изображения камеры.

named item view
представление именованных элементов

selected item view:
Расположение:

50. in the commission’s view, changes were needed in certain parts of this proposal.
50. По мнению Комиссии, в определенные части предлагаемого правила необходимо было внести изменения.

to view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
Чтобы просмотреть внесенные в базу данных изменения, закройте подключение к ней, а затем снова подключитесь.

go to the menu item view filter killfile on.
Перейдите к пункту меню Вид Фильтр на killfile.

to view changes by one bus, put mouse on the line and press history button (in the ref.book top right corner).
Чтобы просмотреть изменения для одного автобуса, поставьте указатель мыши на строку с автобусом и нажмите на кнопку История (в верхнем правом углу справочника).

on the third step you may either select tags from the drop-down list to specify two database states to view changes between or pick up dates to define a period of changes.
На третьем шаге Вы можете выбрать теги из выпадающего списка, чтобы указать два состояния базы данных, между которыми Вы хотите посмотреть изменения, либо укажите даты, чтобы определить период, за который Вы хотите посмотреть изменения.

with this understanding, successive data reports provided over a number of years will enable the conference of the parties to view changes over time, providing the data is of sufficient quality and precision.
С учетом этого понимания последовательные доклады о данных, представляемые в течение нескольких лет, позволят Конференции Сторон рассматривать изменения во времени при условии представления достаточно качественных и точных данных.

from our point of view, changes shall be made to the existing taxation system for implementation of import substitution programs which will ensure the possibility of accelerated depreciation for new large enterprises as well as enterprises which use equipment manufactured in russia.
Надо, на наш взгляд, ввести изменения в действующую систему налогообложения при реализации программ импортозамещения, обеспечивающие возможность ускоренной амортизации для новых крупных предприятий и предприятий, использующих оборудование российского производства.

staff complain, criticize, and view change for the better as hopeless.
Сотрудники постоянно жалуются, критикуют все происходящее и не питают надежды на изменения к лучшему.

unless the world view changes, unless the worldview acknowledges listening to the values-listening to the personal meaning of life and the social meaning of life- unless we do this, real change cannot come
Пока мир не увидит необходимость изменений, пока мир не признает необходимость прислушаться к иным ценностям, таким как, смысл жизни индивидуума и общества в целом, до тех пор мир не поменяется

so far, over 550 offerings and 60 news items have been posted, more than 280 subscribers have signed up and the visitor rate has steadily increased to nearly 8,000 item views per month.
К настоящему времени на ней было размещено 550 предложений и 60 новостных материалов, число подписчиков превысило 280 человек, а показатель посещаемости постепенно возрастал и достиг почти 8 000 просмотров в месяц.

at the sql server connection info tab you can view\change authentication to be used for user authorization on the server.
В разделе sql server connection settings for server-side components задается способ идентификации пользователя на сервере.

the movement of the office does not, in the advisory committee's view, change that position.
Перевод Управления не меняет, по мнению Консультативного комитета, этой позиции.