Je was op zoek naar: lord justice longmore said (Engels - Russisch)

the lord president of the court of session holds the office of lord justice general in the high court of justiciary.
Лорд - председатель Сессионного суда занимает пост председателя Высшего уголовного суда.

23. lord justice leveson will make recommendations in the autumn for a regulatory regime to make certain of an ethical media.
23. Осенью лорд-судья Левесон представит рекомендации по созданию режима регулирования, обеспечивающего соблюдение средствами массовой информации этических принципов.

at 1 june 1994, 1 lord justice, 6 high court judges, 29 circuit judges, 41 recorders and 59 assistant recorders were women.
465. На 1 июня 1994 года 1 лорд−судья, 6 судей Высокого суда, 29 окружных судей, 41 рекордер и 59 помощников рекордеров были женщины.

he became a lord justice of appeal in 1999, and has sat on the judicial committee of the privy council and as a judge ad hoc of the european court of human rights.
В 1999 году стал членом Апелляционного суда, а также стал заседать в Судебном комитете Тайного совета и в качестве судьи ad hoc в Европейском суде по правам человека.

a recent judgment from lord justice girvan in the case of a former prisoner, found in favour of nips in respect of article 3 (prohibition of torture).
98. В недавнем решении лорда-судьи Джирвана по делу бывшего заключенного было вынесено заключение в пользу ПССИ в отношении статьи 3 (Запрещение пыток).

63. the high court of justiciary is scotland's supreme criminal court and is presided over by the lord justice general and the lord justice clerk, who usually sit as chairpersons in the courts of criminal appeal.
63. Высокий суд юстициариев − высшая судебная инстанция по уголовным делам в Шотландии, возглавляют его лорд-верховный судья и лорд-судья-клерк, под председательством которых обычно заседают уголовные апелляционные суды.

22. on 13th july 2011, the prime minister announced that lord justice leveson would chair an inquiry into phone hacking following revelations that the news of the world may have routinely paid private investigators to hack into voicemail messages of celebrities and of other people involved in high profile news stories.
22. Премьер-министр 13 июля 2011 года объявил о назначении лорда-судьи Левесона председателем комиссии по расследованию случаев прослушивания телефонных переговоров, после того как стало известно, что издание "Ньюс оф уорлд ", возможно, регулярно нанимало частных детективов для получения несанкционированного доступа к сообщениям голосовой почты известных лиц и других людей, имевших отношение к широко освещавшимся в прессе событиям.

this approach was upheld by the court of appeal, lord justice laws asserting that it was "plain that there was no evidence in any of the appeals which should have persuaded siac that any material relied on by the secretary of state had in fact been obtained by torture or other treatment in violation of echr article 3.
Такой подход был подтвержден Апелляционным судом, когда лорд-судья Лоз заявил, что "совершенно очевидно, ни в одной из апелляций не было каких-либо доказательств, которые могли бы убедить СИАК в том, что какие-либо материалы, на которых основывался министр, были фактически получены с помощью пыток или каких-либо других видов обращения в нарушение статьи 3 ЕКПЧ.

1.4 in response to dr williams' book, lord lea of crondall assembled an international enabling committee and invited sir stephen sedley, a recently retired lord justice of appeal for england and wales, to chair a commission of jurists to inquire into the disaster.
1.4 В порядке реакции на книгу дра Уильямс лорд Ли Крондаллский сформировал международный Инициативный комитет и предложил сэру Стивену Седли, который незадолго до этого вышел в отставку с поста члена Апелляционного суда Англии и Уэльса, возглавить комиссию юристов для расследования авиакатастрофы.

(d) all of the problems associated with cross-caps (as discussed by caje and lord justice sullivan's working group on access to environmental justice) remain unsolved; and
d) все проблемы, связанные с предельными издержками по встречным обязательствам (рассатриваемые КДПОС и Рабочей группой по доступу к правосудию по экологическим вопросам, председателем которой является лорд-судья Сулливан), остаются нерешенными;