Je was op zoek naar: lordly (Engels - Russisch)

lordly, with a high hand
self-confident,

he asked for water. she gave him milk. she brought him butter in a lordly dish
Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего

he asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.

the harmonius combination of the location and architectural layout of the buildings and flats ensures lordly living quality for residents.
Гармония между местом и архитектурным решением зданий и квартир обеспечивает жильцам достойное качество жизни.

a few years ago here the section of greco-roman wrestling was created and today pupils of lordly school show noticeable progress.
Несколько лет назад здесь была создана секция греко-римской борьбы и сегодня воспитанники борской школы демонстрируют заметные успехи.

aivazovsky from a lordly shoulder has loaded with presents to a city in eternal using of 50 000 buckets of water a day (600 m³).
Айвазовский с барского плеча задарил городу в вечное пользование 50 000 ведер воды в сутки (600 м³).

and the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: allah giveth thee glad tidings of (a son whose name is) john, (who cometh) to confirm a word from allah lordly, chaste, a prophet of the righteous.
Ангелы в то время, как он стоял и молился в святилище, возгласили ему: "Бог благовествует тебе об Иоанне, который утвердит истину о Слове Божием, который будет великим, девственником, пророком, одним из числа праведных".