Je was op zoek naar: love is,above all,the gift of oneself (Engels - Russisch)

love is, above all, the gift of oneself.
Пожелать тебе, Сергей, конечно, хочется всего!

love is, above all, the alse gift of
pag - ibig ay, higit sa lahat, ang alse regalo ng

there is, above all, the area of outer space.
Это прежде всего сфера космического пространства.

this is, above all, the strict criteria.
Это, прежде всего, соответствие жестким критериям.

is above all about
это прежде всего

his love is above all earthly distinctions.
Его любовь превыше всяких земных различий.

it is the gift of god:
Это - дар Божий,

is the gift of eternal life
— это дар вечной жизни

it is the gift of the lord.
Это дар Бога.

it is, above all, his responsibility.
Это, помимо всего прочего, входит в сферу его ответственности.

what disturbs me is, above all, the following circumstance.
И в этой связи, конечно, меня, прежде всего, беспокоит следующее обстоятельство.

the gift of god
Дар Божий

5. the right to food is, above all, the right to be able to feed oneself in dignity.
5. Право на питание является прежде всего правом на то, чтобы быть в состоянии прокормить себя в достойных условиях.

57. evaluating conference implementation is above all the task of governments themselves.
57. Оценка осуществления решений конференций является прежде всего задачей самих правительств.

for the man of faith , music is above all a gift from god
Они играют на арфах и поют хвалебные песни

the gift of faith.
Дар ВЕРЫ.

out of love , he gave the gift of life to other
С любовью он вручил дар жизни и другим творениям

4. the gift of revelation
4. Дар откровения

dedicated to the gift of god
dono dedit dedicavit

people teach . as a gift of oneself to other
Люди учат . отдавая частичку себя другим