Je was op zoek naar: les temps sont durs pour les reveurs (Frans - Engels)

les temps sont durs pour les pornographes.
these are hard times for pornographers.

les temps sont durs
times are hard

les temps sont durs.
times were tough.

"les temps sont durs "
"kiss "

les temps sont durs pour les agriculteurs des prairies.
this is a grim time particularly for farmers on the prairies.

oui, les temps sont durs.
yes, times are hard.

cependant, les temps sont durs.
but times were difficult.

les temps sont durs pour les petites et moyennes entreprises.
these are difficult times for small and medium-size enterprises.

les temps sont durs pour les familles et les entreprises canadiennes.
this has been and this is a difficult time for canadian families and for canadian businesses.

" paraît que les temps sont durs.
"it seems that times are hard.

nul doute que les temps sont durs.
without doubt these are challenging times.

maintenant, les temps sont durs économiquement.
now we're in tough times economically.

les temps sont durs dans notre région.
we have had difficulties in the miramichi.

les temps sont durs/temps sont difficiles
times are hard

les temps sont durs pour la tortue peinte de l’ouest
story trying times for the western painted turtle may9,2011

ceci est particulièrement vrai quand les temps sont durs.
this is the case most of all when times are hard.

et ces derniers temps sont durs.
and these recent times are hard.

»33 les temps sont encore plus durs pour les producteurs primaires des pays en développement.
trade has generally benefited the agri-food industry, but farmers have yet to share in the bounty.

les temps sont durs, et l'argent se fait rare.
times are hard and money is scarce.

ils peuvent s'envoler quand les temps sont durs.
they can fly away when times are rough.