Je was op zoek naar: love me hate me but you will never change me (Engels - Russisch)

you will seek me, but you will not find me;
Будете искать Меня - и не найдете,

you will exist but you will never know what it is to live
Ты будешь существовать, но никогда не узнаешь, что значит жить

[07] apeh jan - love me, hate me
[07] apeh jan - love me, hate me

you get closer and closer to zero, but you will never reach it.
Вы ближе и ближе к нулю, но вы никогда не достигают его.

but you will never find in the way of allah any change, and you will never find in the way of allah any alteration.
В действиях Божиих ты не найдешь перемены. В действиях Божиих ты не найдешь изменения.

you will look for me , but you will not find me , and where i am you cannot come
Он говорит : « Еще не долго быть Мне с вами , и пойду к Пославшему Меня ; будете искать Меня и не найдете ; и где буду Я , туда вы не можете придти

you will never change your society towards democracy, or, you know, the economy, if you sit down and click
Вы никогда не измените мир, не построите демократию, не улучшите экономику, если будете лишь кликать мышкой компьютера

from a spiritual angle progress will be slow, but you will never stop learning or moving upwards.
С духовной точки зрения прогресс будет медленным, но вы никогда не перестанете учиться или двигаться вперед.

love me but, leave me not, kiss me but, miss me not, hit me but, hate me not, remember me but, forget me not
Всего наилучшего я вам, Надечка, желаю, на вашем пути пусть не будет врагов.

"i may talk about it far 1000 years but you will never understand untill you’ll see it."
"Я могу говорить о нем далеко 1000 года, но вы никогда не понять, пока вы не увидите его".

but you will never, ever say to someone who asks you what you want that "i want a milky, weak coffee."
Но если вас спросят, вы никогда не скажете: «Хочу слабый кофе с молоком».

what does this saying mean that he said , ‘ you will look for me , but you will not find me , and where i am you cannot come
Что значат сии слова , которые Он сказал : „ будете искать Меня , и не найдете ; и где буду Я , туда не можете придти

soon you will seek for me, but you will not find me, for i am going to a place to which you cannot, at this time, come.
Вскоре вы будете искать меня, но не найдете, ибо я отправляюсь туда, куда вы пока еще не можете прийти.

19 "after a little while the world will no longer see me, but you will see me; because i live, you will live also.
19Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

you can spend your whole life looking for someone who merits your love more than you, but you will never find this person. you'll find the person whom you need to love most in life only in the mirror.
Вы можете потратить всю жизнь ищет, кто заслуживает вашей любви больше, чем вы сами, но вы никогда не найдете эти люди. Вы сможете найти человека, которого вы должны любить больше всего в жизни, только в зеркале.

you will never get away from conventional methods and highly skilled technicians, but you can give them the proper tools and new technology that can make their job easier and competitive.
«Второй станок fdm окупился уже за девять месяцев. Нельзя полностью отказаться от традиционных методов и высококвалифицированных специалистов, но вы можете предоставить им новые инструменты и технологии, которые сделают их работу проще и эффективнее.

if you understand god's love, your love for him will never change in any kind of situation and condition and you will run more earnestly over time (romans 8:38-39).
Если вы познали Божью любовь, то ваша любовь к Нему не только никогда и ни при каких обстоятельствах не изменится, но и станет еще более горячей (Посл. к Римлянам, 8:38-39).

"you are not of our world, but you have kind eyes, and you have seen much tonight that most people will never know exists. i will tell you about the brotherhood so that you will understand why they are intense.
Я расскажу вам о Братстве так, чтобы вы поняли, почему они эксцентричные.

at monsignor della casa country resort & spa you will not only have time to relax but you will also be able to practice many sports and outdoor activities, guided tours, excursions and tasting so you will never have the chance to get bored.
Экскурсии с гидом, маршруты, дегустации

but you know that the expansion of production under capitalism takes place for entirely different motives, that capital flows into those branches of economy in which the rate of profit is highest. you will never compel a capitalist to incur loss to himself and agree to a lower rate of profit for the sake of satisfying the needs of the people.
А Вы знаете, что расширение производства при капитализме происходит по совершенно иным мотивам, что капитал устремляется в те отрасли хозяйства, где более значительна норма прибыли. [c.25] Никогда Вы не заставите капиталиста наносить самому себе ущерб и согласиться на меньшую норму прибыли во имя удовлетворения народных нужд.