Je was op zoek naar: make a statement (Engels - Russisch)

i shall now make a statement.
Сейчас я сделаю заявление.

i'd like to make a statement
Я хотел бы сделать заявление

i think we should make a statement
Я думаю, что мы должны заявить об этом

did not make a statement but submitted form.
фонд ООН: форма.

does any delegation wish to make a statement?
Желает ли сделать заявление какая-либо делегация?

a representative of unep will also make a statement.
Представитель ЮНЕП также выступит с заявлением.

requests from intergovernmental organizations to make a statement
Просьбы неправительственных организаций о предоставлении возможности выступить

each will make a statement of up to 20 minutes.
Каждый кандидат выступит с заявлением, продолжительность которого не должна превышать 20 минут.

does any other delegation wish to make a statement?
Желает ли выступить еще какая-либо делегация?

i now invite ambassador rivasseau to make a statement.
А теперь я предоставляю слово послу Ривассо.

the provider intends to make a statement at the consumer
Провайдер намерен сделать

rather than argue , simply make a statement of disagreement
Вместо дискуссии достаточно простого возражения

any among us who might want to make a statement now?
Быть может, ктото из вас хотел бы сделать сейчас заявление?

5. the chairperson invited mr. bararunyeretse to make a statement.
5. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает выступить г-ну Бараруньеце.

however, he wished to make a statement about paragraph 8.
В то же время он хочет сделать заявление относительно пункта 8 постановляющей части.

the president would make a statement after his or her election.
После своего избрания Председатель сделает заявление.

i welcome mr. hasenau and now invite him to make a statement.
Я приветствую г-на Хасенау и приглашаю его выступить с заявлением.

allow me now to make a statement on the two items before us.
Позвольте мне теперь сделать заявление по двум рассматриваемым нами пунктам повестки дня.

before giving them the floor, i would like to make a statement.
Прежде чем дать им слово мне хотелось бы сделать краткое заявление.

even g-20 members, were they so moved, could make a statement.
Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств. Даже члены «Большой двадцатки», несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.