Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a little shorter
Немного короче
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a little bit shorter
Незначительно короче
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could you make it a little shorter for me?
Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so therefore, we make this communication a little shorter than usual.
И именно поэтому мы общаемся немного короче, чем обычно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this sentence has a typo
В этом предложении опечатка
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let me make this a little bit larger. okay
Позвольте мне сделать это немного больше
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they get a little shorter at 9 a.m.
Они немного укорачиваются к 9 часам утра.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love this sentence
Я люблю это предложение
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hear only this sentence
Я слышу только это предложение
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you translated this sentence
Ты перевела это предложение
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't read this sentence.
Не читай это предложение.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't add this sentence
Я не добавлял это предложение
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i translated this sentence twice
Я дважды перевёл это предложение
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this sentence is grammatically correct.
Это предложение грамматически верно.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't translate this sentence
Я не в состоянии перевести это предложение
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't understand this sentence.
Я не понимаю это предложение.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please don't translate this sentence
Пожалуйста, не переводите это предложение
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this sentence doesn't make sense.
Эта фраза не имеет смысла.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is modest, indeed to call this sentence a “cornerstone”.
В действительности это — целая первозданная скала «истинного социализма».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the day in jotunheim is a little shorter than the day in midgard, and sunset and sunrise happen more quickly.
День в Йотунхейме немного короче, чем в Мидгарде, и солнце восходит и заходит быстрее.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: