Je was op zoek naar: marine offloading facilities (Engels - Russisch)

mof marine offloading facilities
mof Морские отгрузочные сооружения

(c) transportation equipment, including pipelines and booster stations along a pipeline, or offloading facilities in the case of transportation by ship, rail or road tanker;
с) оборудование для транспортировки, включая трубопроводы и передаточные станции на трубопроводе, и разгрузочные установки в случае транспортировки судном, по железной дороге или в автоцистерне;

the offshore offloading facility consists of floating storage platform and single point mooring facility (spm)
МПК включает в себя плавучее нефтехранилище (ПНХ) и точечный причал (ТП).

mepc also adopted guidelines for the application of the revised marpol annex i requirements to floating production storage and offloading facilities and floating storage units (resolution mepc.139(53)).
КЗМС также принял Руководство по применению требований пересмотренного приложения i к Конвенции МАРПОЛ к плавучим установкам для производства, хранения и выгрузки и плавучим установкам для хранения (резолюция МЕРС.139 (53)).

248. experts believe that apart from the constant growth of world demand for energy and strong market-based, demand-driven prices, three elements have played a significant role in the growth of the offshore industry: (a) the application of new technology, especially 3d and 4d seismic data acquisition, processing and interpretation; horizontal drilling techniques; subsea completions; multi-phase pipelines; and the use of floating production, storage and offloading facilities; (b) the development of more favourable fiscal regimes; and (c) new methods of project management which include turnkey, shared risk and reward, alliances and growth teams.
248. Эксперты считают, что наряду с постоянным ростом мирового спроса на энергоносители и неизменно высокие рыночные цены, обусловленные этим спросом, в развитии морской добычи важную роль сыграли три элемента: a) применение новой технологии, особенно получение, обработка и интерпретация трехмерных сейсмических профилей и данных в масштабе времени, использование методов горизонтального бурения, полных обследований подводных участков, многофазовых трубопроводов и плавучих баз для производства, хранения и отгрузки; b) разработка более благоприятствующих финансовых режимов; c) новые методы осуществления проектов, включая "сдачу под ключ ", участие в риске и прибыли, создание альянсов и групп обеспечения роста.