Je was op zoek naar: marked increase (Engels - Russisch)

this has resulted in a marked increase in enrolment.
В результате этого число школьников заметно возросло.

noting a marked increase in unemployment in the territory,
отмечая заметный рост безработицы в территории,

it also explains the marked increase in expenditure on education.
Они также обусловливают существенный рост выделяемых на образование средств.

there has been a marked increase in coca bush cultivation in 2007.
63. В 2007 году произошло значительное увеличение площади культивирования кокаинового куста.

:: the marked increase in discord among the congolese people;
:: наблюдается обострение разногласий между конголезцами;

(f) the marked increase in the size of the middle class.
f) значительный рост средних слоев.

that percentage represents a marked increase compared with previous elections;
b) этот показатель свидетельствует о значительном прогрессе, достигнутом по сравнению с предыдущими выборами;

51. there has recently been a marked increase in human rights publications.
51. За последнее время активизировалась издательская деятельность по вопросам прав человека.

a marked increase in the number of deportees has been observed in recent months.
В течение последних месяцев отмечался весьма значительный рост числа "депортированных ".

28. there has been a marked increase in palestinian home demolitions by israel in 2008.
28. В 2008 году значительно участились случаи сноса палестинских домов.

on the seventh day , however , there was to be a marked increase in their activity
На седьмой же день им нужно было приложить гораздо больше усилий

17. the president noted a marked increase in the judicial activities of the tribunal in 2011.
17. Председатель отметил заметный рост объема судебной деятельности Трибунала в 2011 году.

4. a new issue of concern to the advisory group is a marked increase in drug trafficking.
4. Другим вопросом, волнующим Консультативную группу, является заметный рост оборота наркотиков.

not surprisingly , this has led to a marked increase in the number of collisions between birds and airplane
Не удивительно , что это привело к значительному увеличению числа столкновений между птицами и самолетами

of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,
в заметном увеличении миграционных потоков, особенно в некоторых частях мира,

40. warrap, lakes and unity states have seen a marked increase in cattle-rustling incidents.
40. В штатах Варраб, Озерный и Юнити отмечалось заметное увеличение числа инцидентов, связанных с угоном скота.

conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,
отдавая себе отчет в заметном увеличении миграционных потоков, особенно в некоторых частях мира,

25. overall, there has been a marked increase in system-wide participation in the resident coordinator system.
25. В целом следует отметить заметное усиление общего участия в системе координаторов-резидентов.

statistics regarding such allegations fluctuated, though figures for 1998 (423) showed a marked increase, compared to 1997 (284).
Статистические данные, касающиеся подобных утверждений, варьируются, хотя данные за 1998 год (423 случая) заметно выше по сравнению с 1997 годом (284 случая).

amoebic and bacillary dysentery morbidity rates showed marked increases during the same period;
За тот же период значительно выросла заболеваемость амебной и бактериальной дизентерией;