Je was op zoek naar: marzouq (Engels - Russisch)

16. issa marzouq
16. Исса Марзук

2. marzouq mohammed marzouq abu edwan
2. Марзук Мохаммед Марзук Абу Эдван

one kuwaiti policeman, marzouq salem, was injured in the forehead.
Один кувейтский полицейский, Марзук Салем, получил ранение в голову.

according to musa abu marzouq, hamas and fatah reached an agreement regarding the interim government.
По словам Мусы абу Марзука, члена политического бюро организации ХАМАС, организации ХАМАС и ФАТХ достигли согласия в вопросе состава правительства переходного периода.

musa abu marzouq, also a member of the hamas political bureau, strongly attacked mahmoud abbas.
Муса Абу Марзук, член политбюро Хамаса, выступил с острой критикой Махмуда Аббаса.

however, hamas representative musa abu marzouq claimed in an interview that changes had to be made in the egyptian initiative.
С другой стороны, в интервью, которое дал Муса Абу Марзук, представитель организации ХАМАС на переговорах, он заявил, среди прочего, что в египетское предложение следует внести изменения.

he claimed musa abu marzouq had already signed the necessary document but that other senior hamas figures had to sign it as well.
По его словам, Муса Абу Марзук уже подписал документ, однако под ним должны подписаться и другие лидеры организации ХАМАС.

moussa abu marzouq also said that the current ceasefire between israel and hamas is indefinite and that the date for resuming negotiations in egypt will be set in the days ahead.
В другом своем высказывании Абу Марзук заявил, что нынешнее прекращение огня между Израилем и организацией ХАМАС не ограничено по времени, и что дата возобновления переговоров в Каире будет определена в ближайшие дни.

marzouq al-ghanim, speaker of the national assembly of the state of kuwait invited hovik abrahamyan to pay official visit to kuwait.
Председатель Национального Собрания Государства Кувейт Марзук аль-Ганим пригласил О.Абраамяна с официальным визитом в Кувейт.

34. musa abu marzouq, a member of hamas' political bureau, said that egypt was most capable of bringing about a ceasefire.
35. Муса Абу Марзук, член политического бюро организации ХАМАС, заявил, что Египет обладает самыми большими возможностями добиться прекращения огня.

according to musa abu marzouq, during the interim period all the security apparatuses will remain unchanged and continue under the authority of one minister of the interior, who will head all the apparatuses.
По слова Мусы Абу Марзука, в переходный период все службы безопасности в их сегодняшнем составе будут находиться в подчинении одного министра внутренних дел, который станет во главе всех палестинских сил безопасности.

23. musa abu marzouq, a member of hamas' political bureau, called the two terrorists "torches at the entrance."
22. Муса Абу Марзук, член политбюро ХАМАС, назвал двух террористов «факелами у дверей».

1) musa abu marzouq, a member of the hamas political bureau, claimed that in the coming hours there would be a change in egypt's position.
А. Муса Абу Марзук, член политического бюро организации ХАМАС, заявил, что в ближайшие часы ожидается изменение позиции Египта.

23. interviewed in cairo, musa abu marzouq, a member of hamas' political bureau, said that hamas was still holding consultations regarding the egyptian initiative for a ceasefire.
23. В интервью, которое дал в Каире Муса Абу Марзук, член политического бюро организации ХАМАС, он заявил, что внутри организации ХАМАС всё ещё ведется обсуждение египетской инициативы.

at the meeting of the ra na speaker abrahamyan and marzouq al-ghanim, speaker of the national assembly of the state of kuwait issues of developing parliamentary relations, cooperation within international organisations and a number of issues of mutual interest were discussed.
Во время встречи Председателя НС О.Абраамяна с Председателем Национального Собрания Государства Кувейт Марзуком аль-Ганимом также обсуждались вопросы активизации межпарламентских связей, сотрудничества в международных структурах, региональные и прочие проблемы, представляющие обоюдный интерес.

1) musa abu marzouq, a member of hamas' political bureau, claimed that israel was not genuinely serious about the negotiations, and deliberately rejected and delayed its response to the palestinians' demands.
А. Член политбюро ХАМАСа Муса Абу Марзук заявил, что Израиль не проявляет должной серьезности в переговорах, поскольку отвергает и намеренно задерживает ответ на палестинские требования.