Je was op zoek naar: mastercraft recommends that the functions b... (Engels - Russisch)

the committee recommends that the required functions be carried out through redeployment.
Комитет рекомендует выполнять требуемые функции с помощью перераспределения нагрузки.

he recommends that the council:
Он рекомендует Совету:

4. recommends that the institute:
4. рекомендует Институту:

recommends that the member countries:
РЕКОМЕНДУЕТ странам-членам:

it recommends that the state party:
Он рекомендует государству-участнику:

2. recommends that the party concerned:
2. рекомендует соответствующей Стороне:

it recommends that the functions of the second p-4 position be accommodated from within existing resources.
Он рекомендует обеспечить выполнение функций, связанных со второй должностью класса С4, за счет имеющихся ресурсов.

(f) recommends that the general assembly:
f) рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея:

accordingly, the committee recommends that the function be met through redeployment.
Таким образом, Комитет рекомендует удовлетворить потребность в данной должности путем перераспределения должностей.

it therefore recommends that the function be approved at the p-4 level.
В этой связи Комитет рекомендует одобрить учреждение должности класса С4.

the committee recommends against approval of the proposed five additional general service posts and requests that the functions be absorbed.
Комитет не рекомендует утверждать пять предлагаемых дополнительных должностей сотрудников категории общего обслуживания и просит распределить их функции между имеющимися сотрудниками.

the board recommends that proper segregation of duties between investment functions be implemented, and undp agreed.
Комиссия рекомендует провести надлежащее разграничение обязанностей между инвестиционными подразделениями, и ПРООН с этим согласилась.

154. the board recommends that proper segregation of duties between investment functions be implemented, and undp agreed.
154. Комиссия рекомендует осуществить надлежащее разграничение между инвестиционными функциями.

the committee is not convinced that additional posts are required and recommends that those functions be carried out through redeployment.
Комитет не убежден в том, что потребность в дополнительных должностях существует, и рекомендует, чтобы выполнение указанных функций было обеспечено за счет перераспределения персонала.

consequently, the secretary-general recommends that it be concluded at the end of 1994 and that the residual functions be entrusted to the resident coordinator.
Поэтому Генеральный секретарь рекомендует завершить ее в конце 1994 года и передать оставшиеся функции координатору-резиденту.

the advisory committee recommends that the functions of the training coordinator (p-3) post should be provided from within existing capacity.
Консультативный комитет рекомендует обеспечить выполнение функций координатора по вопросам учебной подготовки (С3) за счет использования имеющихся ресурсов.

therefore the committee recommends that the function continue to be funded through general temporary assistance at this stage.
Поэтому Комитет рекомендует продолжать на данном этапе финансировать эту функцию за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения.

284. in paragraph 47, the board recommended that the issue of overlapping financial and accounting functions be resolved.
284. В пункте 47 Комиссия рекомендовала урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций.

22. the force also proposes that the finance and budget functions be consolidated into a single finance and budget section.
22. Силы предлагают также объединить финансовые и бюджетные функции в рамках единой бюджетно-финансовой секции.

we recommend that the conference:
Мы рекомендуем, чтобы Конференция: