Je was op zoek naar: maximum pre rendered frames (Engels - Russisch)

sato: current generation games do not need pre-rendered movies.
Сато: Нынешнее поколение игр не требует предварительно прорисованных роликов.

unfortunately, this view tends to be less crisp looking than the movement clips that are pre-rendered in the game.
Однако обзор в игре выглядит не настолько чётко, как заранее отрендеренные ролики движения в игре.

the maximum pre-trial detention period was thus exhausted and our relevant authorities had no choice but to release the murder suspects.
Максимальный срок досудебного содержания под стражей был исчерпан, и нашим соответствующим органам не оставалось ничего иного, как выпустить на свободу лиц, подозреваемых в убийстве.

the office of immigration and nationality allegedly continued to keep asylum-seekers in custody beyond the maximum pre-assessment period of 15 days.
55. Согласно сообщениям, Управление по делам иммиграции и гражданства продолжает держать просителей убежища под стражей дольше максимально установленного срока для проведения предварительной оценки, составляющего 15 дней.

description: classic mastermind game with medieval/fantasy theme. stylish 3d pre-rendered graphics and intuitive point and click interface.
Что стильный 3d графика и интуитивный точки и нажмите интерфейс.

a new compression technique they developed in house allowed them to incorporate more detail and animation for each sprite for a given memory footprint than previously achieved on the snes, which better captured the pre-rendered graphics.
Новая технология сжатия, которую они применили, позволила им соединить подробную детализацию и анимацию для каждого спрайта в выделенной памяти, чего ранее не удавалось сделать для snes, которая лучше захватывала отрендеренную графику.

holding suspects incommunicado for up to five days clearly violated international standards, according to which the maximum pre-trial detention allowed was 72 hours, with guaranteed access to a freely chosen lawyer and doctor.
Содержание подозреваемых под стражей в режиме > сроком до пяти дней очевидным образом противоречит международным нормам, которые допускают содержание под стражей до суда максимум на 72 часа при гарантированном доступе к адвокату и врачу без ограничения выбора.

in 2011, the russian economy exceeded maximum pre-crisis parameters of mid 2008, despite the growing uncertainty of external conditions. in 2011, industrial production increased by 4.7 %.
В целом в экономике России в 2011 г., несмотря на возросшую неопределенность внешних условий, по многим ключевым экономическим показателям превышены максимальные предкризисные значения середины 2008 г. Промышленное производство в 2011 г. выросло на 4,7%.

120. the committee was concerned that khmer rouge leaders had not yet been brought to trial, that the justice system remained weak and under political or other pressure, that killings and disappearances in 1997-1998 had not been satisfactorily investigated, that the maximum pre-trial detention period had not been respected in a number of cases, that detainees had been coerced and beaten during interrogation, that prisons remained overcrowded and prisoners were in bad health, that trafficking of women and children for purposes of sexual exploitation still occurred, that the role of women in cambodian society was still a subordinate one, and that there had been violent attacks on journalists and publications had been suspended.
120. Комитет выразил озабоченность по поводу того, что лидеры "красных кхмеров " до сих пор не были привлечены к ответственности, система правосудия Камбоджи остается слабой и подверженной политическому и иному давлению, убийства и случаи исчезновения людей в 1997-1998 годах не были надлежащим образом расследованы, максимальный срок предварительного заключения в ряде случаев не соблюдался, заключенные подвергались давлению и избиениям во время допросов, тюрьмы по-прежнему переполнены и состояние здоровья заключенных остается неудовлетворительным, практика торговли женщинами и детьми в целях сексуальной эксплуатации по-прежнему имеет место, женщины, как и раньше, занимают в камбоджийском обществе подчиненное положение, отмечались случаи сопровождаемого насилием нападения на журналистов и сохранялась практика закрытия издательств.