Je was op zoek naar: metal halide discharge lamps (Engels - Russisch)

metal halide
Металлогалогенная лампа

standard metal halide
обычные металлогалоидные

high pressure discharge lamps:
Газоразрядные лампы высокого давления:

and of course, we had the metal halide lamps and fluorescent lamps and things like that.
И конечно, у нас были металлогалогенные и флюоресцентные лампы, и так далее.

(a) discharge lamps for headlight application; and
а) газоразрядных ламп-фар; и

gas-discharge lamps are equipped with compensating devices.
светильники с газоразрядными лампами оснащаются компенсирующими устройствами;

the fluorescent lamp is one of the low pressure discharge lamps.
К газоразрядным лампам низкого давления относятся, например, люминесцентные лампы.

percent of lamps with specified mercury amount metal halide
Доля ламп с указанным содержанием ртути

400 watt general lighting metal halide lamp, clear, mogul base
400 watt general lighting metal halide lamp, clear, mogul base

for gas discharge lamps, the make and type of the ballast(s);
2.2.2.1 для газоразрядных ламп − пускорегулирующего (пускорегулирующих) устройства (устройств);

from july 7 to october 1, the lights are changed to metal halide lamps to illuminate the tower with a white color.
На период с 7 июля по 1 октября лампы меняют на металлогалоге́новые, которые освещают башню белым.

low pressure discharge lamps emit light by means of relatively low working pressure.
В таких лампах свечение возникает за счет относительно низкого давления.

fluorescent lamp, gas discharge lamp
люминесцентная лампа

exempted were discharge lamps for headlights and fluorescent tubes used in instrument panel displays.
Исключение установлено для разрядных ламп фар и люминесцентных ламп, используемых в индикаторах приборной панели.

for compensation of reactive power all gas-discharge lamps are equipped with compensating devices.
Для компенсации реактивной мощности все газоразрядные светильники оборудованы компенсирующими устройствами.

to illuminate the machine halls use is made of high-intensity discharge lamps (hid);
для освещения машинных залов используются разрядные лампы высокой интенсивности (hid);

2.2.2.1. for gas discharge lamps, the make and type of the ballast(s);
2.2.2.1 для газоразрядных ламп - пускорегулирующего(их) устройства (устройств);

zinc-based metal halide lamps are available for hid automobile headlamps (see below) but information was not found on their use in general lighting applications.
Металлогалидные лампы с содержанием цинка применяются в автомобильных фарах (см. Ниже), однако информации об их использовании для общего освещения не найдено.

potential mercury-free technologies include metal halide lamps using zinc iodide as a substitute for mercury, leds and mercury-free high-pressure sodium lamps.
В число потенциальных заменителей, не содержащих ртуть, входят металлогалидные лампы с использованием йодида цинка в качестве заменителя ртути, светодиодные лампы и натриевые лампы, не содержащие ртуть.

loss of gas-discharge lamp ballasts are minimal;
потери пускорегулирующих устройств газоразрядных ламп минимальны;