Je was op zoek naar: militarist (Engels - Russisch)

the film tells of the defeat of militarist japan.
Фильм рассказывает о разгроме милитаристской Японии.

why , they would draw scornful laughter from haughty militarist
Надменные милитаристы высмеяли бы их

about militarist policy of the usa and nato and peace initiatives of the ussr.
О милитаристской политике США и НАТО и о мирных инициативах СССР.

it resumed its previous role as a militarist organization incapable of conforming to democratic rules.
Она возобновила свою прежнюю роль в качестве милитаристской организации, неспособной подтвердить свою приверженность демократическим правилам.

maya represents the ideal citizen, and the beehive represents a well-organized militarist society.
Майя символизирует идеального гражданина, а улей — хорошо организованное милитаристское общество.

liberation of belarus. the defeat of the nazi germany, its allies, and the militarist japan;
"Освобождение Беларуси. Разгром фашистской Германии, ее союзников и милитаристской Японии";

conservatives come in various ideological flavors: religious, nationalist, and militarist, to name a few.
Вряд ли. Консерваторы не однородны по идеологическим убеждениям: среди них есть религиозные, националисты, милитаристы и так далее.

as is common knowledge he found an outlet for his revolutionary energy in work amongst the youth and in anti-militarist propaganda.
Он нашел, до известной степени, выход своей революционной энергии в работе среди молодежи, в антимилитаристской пропаганде.

china alone suffered 35 million casualties at the hands of the militarist butchers, with the nanjing massacre claiming 300,000 lives.
Только в Китае от рук милитаристских палачей погибли 35 миллионов человек, при этом в бойне в Нанкине погибли 300 000 человек.

63. armed conflict, occupation, the war against terror and militarist cultures often reinforce dominant cultural paradigms that discriminate against women.
63. Доминирующие культурные парадигмы, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам, зачастую усиливаются из-за вооруженных конфликтов, оккупации, войны против террора и милитаристской культуры.

the norms of a colonial and militarist regime have begun to infiltrate the governing organs of israel’s democracy, perverting their proper activities.
Нормы колониального и военного режимов стали просачиваться в правительственные органы израильской демократии, разлагая их настоящее предназначение.

sixty years ago, as naziism raged through europe, a militarist war of aggression was also subjecting the countries and the peoples of asia to deeply humiliating treatment and to mindless plunder and slaughter.
Шестьдесят лет назад, когда нацизм свирепствовал по всей Европе, милитаристская агрессивная война также подвергала страны и народы Азии унизительному обращению, бессмысленному разграблению и бойне.

guam's colonial condition thus made possible the exploitation of its land and the violation of the rights of the chamorro people in support of the united states' militarist agenda.
Таким образом, колониальный статус Гуама позволяет Соединенным Штатам достигать своих военных целей, используя его территорию и нарушая права народа чаморро.

and precisely because feudal survivals, with their entire militarist bureaucratic superstructure, are the principal form of oppression in china, china is now passing through an agrarian revolution of gigantic power and scope.
Именно потому, что феодальные пережитки со всей их милитаристско-бюрократической надстройкой являются основной формой гнёта в Китае, - именно поэтому и переживает теперь Китай величайшую по своей силе и размаху аграрную революцию.

by claiming karabakh to be part of azerbaijan, baku rejects the right to self-determination; moreover, using militarist rhetoric it also rejects the non-use of force.
Заявляя, что Карабах является частью Азербайджана, Баку отвергает право на самоопределение; используя же наряду с этим милитаристскую риторику, он отвергает и неприменение силы.

in asia , japanese militarists had become so powerful that when china was charged with trying to bomb a south manchurian railway train in @num@ , japan was able to seize upon this as an excuse to move troops into manchuria
В Азии японские милитаристы стали настолько сильными , что когда Китай в @num@ году обвинялся в покушении с применением взрывчатого вещества на поезд Южно - Маньчжурской железной дороги , Япония могла использовать это как предлог , чтобы разместить войска в Маньчжурии