Je was op zoek naar: litigation proceedings (Engels - Sloveens)

proceedings
postopek

oral proceedings
ustni postopki

criminal litigation
kazenski postopek

litigation settlements;
poravnave pravd;

pre-litigation procedure
predhodni postopek

patent litigation insurance
zavarovanje v patentnem sporu

the pre-litigation procedure
predhodni postopek

unified patent litigation system
enotni sistem reševanja patentnih sporov

ii — the pre-litigation procedure
ii – predhodni postopek

assistance in the judicial litigation;
pomoč v sodnih sporih;

legal advice, litigation and infringements
pravno svetovanje, spori in kršitve

litigation before the civil courts:
sodni postopek pred civilnimi sodišči:

it advocates a european litigation system.
zavzema se za evropski sistem reševanja sporov.

the deficiencies of patent litigation in europe
pomanjkljivosti patentnih sporov v evropi

litigation resulting in the payment of invoices.
postopki, ki vodijo do plačila računov.

fines, financial penalties and expenses of litigation
globe, finanČne kazni in stroŠki sodnega postopka

another suggested solution is patent litigation insurance.
druga predlagana rešitev je zavarovanje v patentnem sporu.

fines, financial penalties and expenses of litigation;
denarne kazni, finančne kazni in stroški sodnega postopka;

litigation costs vary significantly according to the type of proceedings, complexity of the case, technical field and amounts in dispute.
pravdni stroški se zelo razlikujejo glede na vrsto postopka, zahtevnost primera, tehnično področje in zneske, ki so predmet spora.

granting individuals the right to opt-in to aggregate litigation proceedings rather than simply presuming them to be a party to it unless they opt out.
zagotovitev pravice posameznikov, da se po postopku opt-in pridružijo skupnim pravdnim postopkom, in ne zgolj domnevanje, da bodo stranka v postopku, razen če se ne odločijo drugače.