Je was op zoek naar: minimised fire load in corridors and stairc... (Engels - Russisch)

corridors and staircases are often used as escape routes and therefore have to feature special fire-safety properties.
Коридоры и лестничные клетки часто служат как пути эвакуации и поэтому должны иметь характеристики, отвечающие требованиям пожарной безопасности.

torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on field
Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях

before leaving, i recommend avoid change of passeig de gracia metro subway (too many corridors and staircases)
Перед отъездом, я рекомендую, избежать изменения станции метро проспект ПАСЕО де ГРАСИА (слишком много коридоры и лестницы)

the printers were reduced after unmil installed safecom printers that are placed in corridors and are shared by different sections.
Число принтеров было сокращено после того, как МООНЛ установила принтеры системы safecom, которые находятся в коридорах и которыми могут пользоваться сотрудники различных подразделений.

it is also important to consider noise coming from the surroundings, such as adjoining corridors. installing a class a sound absorbing ceiling in corridors can help reduce noise in both the corridor and adjacent spaces.
Важно также учитывать звуки, проникающие из других помещений, например из коридоров.

18. in the places of keeping arrested persons in corridors and cells the rights and responsibilities of the arrested persons, the list of food, items permitted, daily routine, as well as hotline phone numbers of the staff of human rights defender and the staff of the public monitoring group controlling the places of keeping arrested persons in police of the republic of armenia are posted.
18. В коридорах и камерах изоляторов вывешены информационные материалы с указанием прав и обязанностей арестованных, перечня продовольствия, разрешенных предметов, распорядка дня, а также телефонов "горячих линий " сотрудников Защитника прав человека и членов Общественной мониторинговой группы по контролю за местами лишения свободы, подведомственными Полиции Республики Армения.