Je was op zoek naar: minimum volume (Engels - Russisch)

5) minimum volume: 5 litres.
5) Минимальная вместимость 5 литров.

minimum and maximum capacity (volume)
Минимальная и максимальная пропускная способность (объем)

minimum dead volume for any/all tanks.
Предусматривается минимальный недействующий объем для всех резервуаров.

(iii) minimum volume of profitable sales
iii) Минимальный объем рентабельных продаж

minimum quotation volume is 150 m. tenge.
Минимальный объем котировки – 150 млн тенге.

the minimum volume of quotation - kzt150 m.
Минимальный объем котировки - 150 млн тенге.

minimum booking volume: 250 eur (after tax)
Минимальный контингент: 250 eur (вне налогов)

minimum volume of mandatory quotations is 30 bonds.
Минимальный объем обязательной котировки составляет 30 облигаций.

alcoholic strength minimum total volume: 11% vol.
Спиртометрическое общ. содержание алкоголя мин.:: 11% vol.

** a minimum ullage of 8% by volume is required.
** Незаполненный объем должен составлять не менее 8%.

this is why the minimum volume is put in square brackets.
Поэтому значение минимальной вместимости заключено в квадратные скобки.

it sets minimum standards for price and volume measures per industry.
В нем устанавливаются минимальные нормы показателей цены и физического объема по отраслям.

delivery is free anywhere in russia once a minimum volume is exceeded.
При заказе установленного минимума поставки осуществляются бесплатно по всей России.

- eye rinsing liquida with a minimum total volume of 500 ml; and
- жидкость для промывания глаза минимальным общим объемом 500 мл; и

> sample volume: minimum 3ml non centrifugal urine, 1ml aspiration volume
>Объем пробы: минимумм 3 мл нецентрифугированной мочи, 1 мл объём сосания

the minimum volume of investments for the project is at least $ 3 billion.
Минимальный объем инвестиций для реализации проекта составляет не менее $3 млрд.

the house is designed with minimum volume in line with the villa character of use.
Дом спроектирован с минимальным объемом в соответствии с вильным характером использования.

deposits currency is kazakhstan tenge. minimum quotation volume is 15 m. tenge.
Минимальный объем котировки – 15 млн тенге.

and even that minimum volume was to the smallest details controlled by the central tv censors.
И даже этот минимальный объем детально и подробно отслеживался цензорами Центрального телевидения.

10. the minimum volume of air in the accommodation area shall be 3.5 m3 per person.
10. На каждого человека должно приходиться минимум 3,5 м3 кубатуры судового салона.