Je was op zoek naar: mischievous (Engels - Russisch)

keen on mischievous prank
Будучи озорником

fresh, mischievous, spellbinding.
Свежий, озорной, обольстительный.

the mood is good, even mischievous.
Настроение хорошее, даже озорное.

tom gave mary a mischievous smile
Том улыбнулся Мэри озорной улыбкой

it's a bit mischievous, actually
как-то лукаво заметил

but it also is not something mischievous.
Но это тоже не является чем-то плохим.

you mischievous woman and a bad friend
У МЕНЯ НЕТ ЖЕНЫ НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ ЧТО МОЁ СЕРДЦЕ СВОБОДНО

it was set on fire by mischievous boys, one
Это был подожжен озорные мальчики, один

and the end of his talk is mischievous madness.
а конец речей его - пагубное безумие.

it’s something too good for that mischievous kid
Эта сила не предназначена для озорного ребенка

but a man of mischievous devices will he condemn.
а человека (376) коварного (4209) Он осудит (7561) (8686) .

lippi is actually being incredibely mischievous himself
Липпи и сам написал очень озорную картину

they are mischievous, enjoy playing, and are kindhearted.
Это шалунишки, падкие до игры и очень добрые.

when she opens them, a mischievous smile creeps over her face
Когда же она их открыла, на её лице была озорная улыбка

he said: my lord! help me against the mischievous people.
[Лут] сказал: "Господи! Помоги мне против нечестивых людей!"

these reproaches are entirely ill-informed, if not mischievous.
Эти упреки в лучшем случае необоснованны, если не злонамеренны.

a kid with this type of nervous system - the restless, mischievous.
Малыш с таким типом нервной системы - непоседливый, озорной.

her slanted eyes that gave her a mischievous look was likely one of her charm
Озорной взгляд в этих раскосых глазах только прибавлял ей очарования

now?* whereas you were disobedient from the start and you were mischievous!”
Сегодня твоя вера не принесет тебе пользы». Когда неверующие оказываются в таком положении, они просто не могут не признать истину, однако это признание оказывается бесполезным.

with a mischievous smile, she displayed cuter traits than her age would indicate
Озорно улыбаясь, она выглядела куда милее своего возраста