Je was op zoek naar: misread (Engels - Russisch)

nevermind, i misread.
nevermind, i misread.

maybe i misread it.
maybe i misread it.

but they misread the problem.
На самом деле проблема в другом.

misread. i said hit, not kill.
misread. i said hit, not kill.

other way around, you misread.
other way around, you misread.

up to now, i’ve misread you
До сих пор я неправильно понимала тебя

i don't know how i misread that.
i don't know how i misread that.

“i did not misread it. alec was there.
Я решила ничего не говорить.

only if we miscalculate the odds and misread the forces.
Только при неправильной оценке обстоятельств и не понимании сил.

you misread me, but that's fine. - a cigarette
Ты меня неправильно поняла, но это ничего

last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor
И последнее, но не менее важное – власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия

last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
И последнее, но не менее важное – власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия. В теории, проводимые одновременно бюджетная консолидация и реформа предложения способствуют восстановлению экономики, поскольку это увеличивает доверие среди потребителей и инвесторов и тем самым вызывает увеличение расходов и рост производства.

in lebanon, the syrians have repeatedly misread the bush administration’s intention
В Ливане Сирия хронически неправильно интерпретирует намерения администрации Буша

my jacket misread the cramps in my muscles, sending the suit into a mild spasm
Жилет неправильно считывал судороги моих мышц, вызывая у костюма слабые спазмы

"i see. i have misread your interest in me, then. i apologize for—"
Я неправильно понял твой интерес ко мне.

if he had misread the reasoning in that case, he would take steps to correct his mistake.
Если он сделал неправильные выводы из этого дела, он готов исправить свою ошибку.

had i misread him, that first night, when i gave him credit for lung and assumed he was grateful
Может, я неправильно поняла его в ту первую ночь, когда подарила ему славу за поимку Луна и решила, что он будет мне признателен

do they mean the same thing? if they don't, you've misread the question.
Выражают ли они одну и ту же мысль? Если нет, то вы не поняли вопроса.

there was compelling evidence, however, that the intent behind the reform measures and their very purpose had been misread.
Однако имеются убедительные доказательства того, что цель и задачи реформы были неправильно истолкованы.

also, the term "executory " might be misread as implying that the execution of the sentence remained pending.
Кроме того, термин "executory " может быть неправильно истолкован как понятие, подразумевающее, что приговор еще не вступил в законную силу.