Je was op zoek naar: mldonkey (Engels - Russisch)

mldonkey
mldonkey

mldonkey gui
Графический интерфейс mldonkeyname

mldonkey client
Клиент mldonkey comment

configure mldonkey...
Настроить mldonkey...

mldonkey gtk+ core controller
mldonkey gtk+ core controllergenericname

an mldonkey frontend for kde
Графический интерфейс к mldonkey для kdename

an mldonkey frontend for the kde desktop.
Интерфейс к mldonkey.

mldonkey client with a high credit value
клиент mldonkey с высокой ценностью кредита

you must connect to a running mldonkey core before you can configure it.
Перед настройкой базовой программы нужно подключиться к mldonkey.

enable the advanced mldonkey configuration dialog that lets you configure more mldonkey options.
Расширенная настройка mldonkey для задания дополнительных опций mldonkey.

your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. please upgrade it to a more recent version.
Базовая программа mldonkey работает с устаревшим протоколом соединений. Установите более свежую версию.

really kill the mldonkey-core? be warned, that you cannot restart the core with kmldonkey.
Завершить процесс mldonkey? Его нельзя будет перезапустить его из kmldonkey.

some time after, dclite was rewritten as open direct connect with the purpose of having an mdi user interface and using plug-ins for file sharing protocols (similar to mldonkey).
Кроме всего прочего, её пользовательский интерфейс стал многодокументным (mdi) и появилась возможность использовать плагины для файлообменных протоколов (как в mldonkey).

a & kde; frontend for mldonkey, a powerful p2p file-sharing tool. highly configurable, real-time graphical bandwidth and network statistics, and much more.
Графическая часть mldonkey, мощного p2p файлообменного инструмента. Легко настраивается. Сетевая и пакетная статистика, и многое другое.