Je was op zoek naar: motor load position error pulse overflow (Engels - Russisch)

low motor load
Низкая нагрузка двигателя

1. higher amperage starter motor load.
1. Более высокая нагрузка тока на стартер двигателя.

- ability to load position from file or manually.
Загрузка позиции из файлу или вручную.

propagation of thickness errors to position errors
Выведение погрешности в определении местоположения из погрешности в расчете толщины

adjustment of position errors of bores up to 2 mm
Позволяет устранять ошибки позиционирования отверстий до 2 мм

the delta between initial reference load position and the current load position cannot be more than 13 mm.
Величина дельта между исходным положением при первоначальной нагрузке и положением при существующей нагрузке не может превышать 13 мм.

consignments which cause different than usual load distribution (axis load, position of the centre of gravity, etc);
Отправления, обуславливающие более обычного распределение груза (нагрузка на ось, местонахождение центра тяжести и др.);

geographic project database with projected interpretation project, load position log into interpretation project results in bad x/y offset and absolute values.
Географическая БД проекта с загруженным проектом интерпретации (projected interpretation project): При загрузке данных положения (position log) в проект интерпретации происходит искажение смещений по х и у (x/y offset) и абсолютных значений (absolute values).

place it in the right position, paying attention not to stress the knives too much, which always need a minimum clearance even for the maximum load position;
Поместите его в правое положение, обращая внимания на то, чтобы не было значительного давления на ножи, всегда необходим минимальный зазор даже для максимального положения нагрузки;

the ppm and ac reference catalogs were used and absolute position errors have been reduced to between 0.3 and 0.4 arc seconds.
Были использованы обозначения каталогов ppm и ac, а абсолютная погрешность положения была сокращена до 0,3 и 0,4 угловых секунд.

the mass of the load and the load position is continuously monitored in relation to the sideloader trailer and the sideloader support legs positions, preventing the sideloader from entering a lift position, which may put man and machine in danger.
Масса и положение груза относительно прицепа и опорной ноги непрерывно анализируется, что гарантирует безопасный для водителя и машины режим подъема.

note: load position option won't work through walls. so, when saving a spot, make sure you're out in the open, or you won't be able to get lara teleported back to where you saved you coords ;)
Примечание: Вариант положения нагрузки не будет работать через стены. Так, сохраняя пятно, убеждайтесь что вы вне в открытом, или вы не будете получить lara teleported назад к где вы сохранили вас coords;)