Je was op zoek naar: multicountry (Engels - Russisch)

a/ includes multicountry funds.
а/ Включая фонды, в которых участвуют несколько стран.

major multicountry programmes are outlined below
Ниже приводится описание основных программ для групп стран

programme and working groups have been established on a multidisciplinary and multicountry basis.
Учреждены программные и рабочие группы на многодисциплинарной и многонациональной основе.

in september 2000, it launched the first phase of the multicountry aids programme for africa.
В сентябре 2000 года он приступил к осуществлению первого этапа многострановой программы по борьбе со СПИДом в Африке.

the third objective is to stem drug trafficking in the eastern mediterranean through multicountry cooperation programmes.
60. Третья цель заключается в пресечении незаконного оборота наркотиков в восточном Средиземноморье с помощью межстрановых программ сотрудничества.

capacity has been strengthened through regional and multicountry workshops, technical assistance and electronic consultations.
Для наращивания потенциала проводились региональные и международные практикумы, оказывалась техническая помощь и предоставлялись электронные консультации.

tacis is a catalyst for greater cooperation between the partner countries and has set up a number of multicountry programmes.
Тасис играет роль катализатора в развитии сотрудничества между странамипартнерами и организовал ряд программ для группы стран.

information on this subject, concerning the study conducted within the tacis multicountry programme will be available at the meeting.
Информация по этому вопросу, касающаяся исследования, проведенного в рамках многонациональной программы ТАСИС, будет представлена в ходе сессии.

the 1994 multicountry programme, with a tacis financial allocation of ecu 47 million, was approved by the commission in november 1994.
Программы для группы стран 1994 года, на которые Тасис выделил 47 млн. ЭКЮ, были утверждены Комиссией в ноябре 1994 года.

113. who is supporting a multicountry study on the prevalence, risk and protective factors and health consequences of violence against women.
113. ВОЗ поддерживает межстрановое исследование по вопросу о масштабах и рисках насилия в отношении женщин, а также о факторах, позволяющих защитить женщин от насилия, и последствиях такого насилия для здоровья женщин.

the minimum trac 1 earmarking to be established for multicountry offices would constitute the minimum trac 1 earmarking for the countries covered by the concerned country office.
Минимальные ассигнования по линии ПРОФ1, устанавливаемые для представительств, курирующих несколько стран, будут представлять собой минимальные ассигнования по линии ПРОФ1 для стран, курируемых соответствующим страновым представительством.

in 1995, tads multicountry programmes will place particular emphasis on networks (transport, energy and telecommunications) and environment.
В 1995 году программы Тасис для групп стран будут сосредоточены главным образом на сетевых структурах (транспорт, энергетика и связь) и защите окружающей среды.

27. the world bank doubled its investment in its multicountry aids programme, which provides concessional loans to countries to strengthen hiv/aids programmes.
27. Всемирный банк вдвое увеличил свои инвестиции в свою Многострановую программу по борьбе со СПИДом, которая предоставляет кредиты странам на льготных условиях в целях укрепления программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом.

important areas of interest for taiex in2007 have been also social policy andconsumer protection. many countrieshave submitted applications on thesetopics and the corresponding numberof organised activities has been significant, both single country eventsand multicountry seminar
Практически все страны-получатели помощи также обозначили свой интерес в более подробном изучениипринципов acquis ЕС посвободному перемещениюкапитала.В мероприятиях, проводимых в разных странах Европы, обсуждались финансовые рынки, стандарты банковских операций и бухгалтерии, финансовыйконтроль и аудит

for instance, seminars on the new reach legislation have been organisedin hungary and in croatia, but also in russia, while two multicountry workshops held in prague and bratislavabrought together ten new member states to discuss the same issue
Что касается распределенияактивности по секторам, стоитподчеркнуть, что были охваченывсе основные области.Некоторыепредметы были одинаковоинтересны всем получателямпомощи taiex

in keeping with its commitment to pay special attention to the least developed countries/low income economies, unwomen aims to cover them through country or subregional offices with multicountry coverage by the end of 2013.
В соответствии со своим намерением уделять особое внимание наименее развитым странам/странам с низким уровнем дохода > планирует оказывать им поддержку через страновые или субрегиональные отделения, обслуживающие сразу несколько стран, к концу 2013 года.

they received a progress report on the articles of incorporation of the multicountry energy, oil and gas company, s.a. once established, this company would help to advance energy security in the region.
Приняли к сведению доклад о ходе подготовки учредительного договора Межнациональной компании по энергетике, нефти и газу, С.А., образование которой будет способствовать достижению цели обеспечения энергетической безопасности региона.

35. the road traffic injuries research network, one of the collaboration partners supported by the world bank global road safety facility, conducted a multicountry study on helmet standards, using the standard observational methodology proposed in the helmets manual as a starting point.
35. Сеть по изучению дорожно-транспортного травматизма, являющаяся одним из партнеров >, которой оказывает помощь Глобальный механизм Всемирного банка по вопросам безопасности дорожного движения, провела многострановое исследование по вопросу о стандартах для шлемов на основе стандартной методологии наблюдения, предложенной в качестве исходного пункта в руководстве об использовании шлемов.

recognizing that the overall socio-economic development efforts of the landlocked states in central asia, seeking to enter world markets through the establishment of a multicountry transit system, are impeded by a lack of territorial access to the sea and by remoteness and isolation from world markets as well as by a lack of adequate infrastructure in the transport sector in their transit developing neighbours owing to their economic problems,
признавая, что усилия по обеспечению общего социально-экономического развития, прилагаемые не имеющими выхода к морю государствами в Центральной Азии, которые стремятся выйти на мировые рынки путем создания межстрановой системы транзита, затрудняет отсутствие территориального доступа к морю, а также удаленность и изолированность от мировых рынков, равно как и отсутствие соответствующей инфраструктуры в транспортном секторе соседних с ними развивающихся стран транзита, обусловленное их экономическими проблемами,