Je was op zoek naar: neocortex (Engels - Russisch)

neocortex
НЕОКОРТЕКС

cerebral neocortex
НЕОКОРТЕКС

neocortex, cerebral
kora novaia

where is it inside the neocortex
где внутри неокортекса находится роза

but the real big step was the neocortex.
По-настоящему крупным шагом вперёд был неокортекс.

now if you take my model here, this is the neocortex
На моей модели неокортекс здесь

http://neocortex-dv.ru 48.495757 135.046799
http://neocortex-dv.ru 48.495757 135.046799

and on top of it, we have this memory system called the neocortex.
А поверх него у нас расположена система памяти под названием неокортекс.

deeksha is a transfer of spiritual energy to the neocortex of the brain.
Дикша Это тонкая передача божественной энергии Гуру в сердце, душу и тело ученика.

it is a thin sheet of grey matter underneath the inner part of the neocortex.
Представляет собой тонкий лист серого вещества, находящийся под внутренней частью коры головного мозга.

the balance of rationality and irrationality corresponds to balance between neocortex and hippocampus.
Баланс рационалов-иррационалов соответствует балансу неокортекса и гиппокампа.

first you have your neocortex, or your new brain, and that's the rational self
Первая - неокортекс, новая кора головного мозга, это - рациональная сущность

there literally are only a handful of equations that you need to simulate the activity of the neocortex.
Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса.

first thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex
Первое, что случилось в эволюции млекопитающих, у них начал развиваться неокортекс

so, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.
Так вот, в течение последних 15 лет мы систематически рассекали неокортекс.

your neocortex is trying to do one thing, your reptilian brain is trying to do something else, and it creates conflict
Ваш неокортекс пытается делать одно, а рептильный мозг - другое, возникает конфликт

researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.
Ученые уже давно знают, что чем умнее вид, чем больше развита у его представителей кора головного мозга, тем больше их склонность к обману.

our newest brain, our homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the "what" level.
Наш новый мозг, наш homo sapiens мозг, наш неокортекс соответствует уровню "Что".

and i'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain.
Здесь неокортекс изображён в виде прямоугольника поверх старого мозга.

if you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, g5 processors, like in a computer
При рассмотрении поверхности неокортекса крупным планом можно заметить, что он состоит из маленьких модулей, типа процессоров g5, как в компьютере