Je was op zoek naar: no file sharing scripts to be run (Engels - Russisch)

no files to be written.
Нет файлов для записи.

allows a msi file to be run locally or remotely
Возможность удаленного или локального запуска файлов msi

it had to be run in different language
Им нужно было управлять на разных языках

allows qt kinetic declarative ui scripts to be used as plasmoids.
name

this feature will continue to be run from the cd
Компонент будет продолжать запускаться с cd.

this feature will continue to be run from the network
Компонент будет продолжать запускаться по сети.

allow utilities to be run separately by expert users
Отдельно запускать утилиты (для опытных пользователей)

do you want to allow these macros to be run?
Разрешить выполнение макросов?

no files needed to be created, changed, or deleted
Нет файлов, которые необходимо создать, изменить или удалить

adds a background task to be run in parallel with other tasks.
Добавляет фоновую задачу для параллельной работы с другими задачами.

the scenario needs to be run only once for the selected railway type.
Сценарий необходимо запускать только один раз для выбранного типа железной дороги.

& kcron; is an application that schedules programs to be run.
& kcron; - это приложение, планирующее выполнение других программ.

for a long time it has been used for file sharing such as office in order to be able to share files and resources between computers and networks connected.
В течение долгого времени он был использован для совместного использования файлов, таких как офис для того, чтобы иметь возможность обмениваться файлами и ресурсы между компьютерами и сетями, которые подключены.

service pack and software update allows a software update to be run locally or remotely
Локальный и удаленный запуск обновлений программного обеспечения

coolly to be run in the morning — it after all how anew to be born!
Круто пробежаться утром — это ведь как заново родиться!

and achievments are not really achievements, just some game tasks that need to be run through only once.
Так и ачивки - не достижения, просто внеигровые задания выполнить которые надо всего 1 раз.

any enterprise suited to be run by minority personnel shall be decentralized and given over to local management.
Деятельность любого предприятия, которая может осуществляться силами местного персонала, должна децентрализовываться и передаваться в ведение местных органов управления.

1. initialization: the system determines the type of payroll to be run and the staff concerned.
1. Инициализация: система определяет вид применяемого начисления заработной платы и соответствующий персонал.

1. select a script to be used for processing the imported data.
1. Выбрать скрипт, который будет использоваться для обработки импортированных данных.

for most linux distributions, these shell commands should be placed into a boot script to be run at system startup.
В большинстве поставок linux, эти команды оболочки должны быть помещены в сценарий загрузки, выполняемый при старте системы.