Je was op zoek naar: no strings to be updated (Engels - Russisch)

to be updated
Планируется обновление

sow to be updated.
Внести обновления в Объем работ.

needs to be updated.
needs to be updated.

(planned to be updated)
(запланировано обновить)

vi. areas to be updated
vi. ОБЛАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ПЕРЕСМОТРУ

to be updated by udhs-5
Подлежит обновлению в ОДЗУ-5

some guidelines need to be updated.
Некоторые руководящие принципы необходимо обновить.

do they require to be updated?
Не нуждаются ли они в обновлении?

no strings attached
Без всяких проводов

no strings attached.
И чтобы никаких тросов.

baseline 2011: 78 (to be updated)
Базовый уровень 2011 год: 78 (подлежит обновлению)

a. liquidation guidelines need to be updated
a. Необходимость обновления руководящих принципов

over 50 passenger cars to be updated in 2017
В 2017 году обновят более 50 ед. пассажирских вагонов

no strings to save as the list is empty.
Нет строк для сохранения в списке.

all i want is for my strings to be cut;
i just want to be with you

the actuarial valuation is to be updated in 2002.
Актуарная оценка обновляется в 2002 году.

8. the unmovic database continues to be updated.
8. База данных ЮНМОВИК продолжает обновляться.

this part would only have to be updated by parties.
Что касается этого раздела, то Сторонам потребуется всего лишь представить обновленную информацию.

how do translators know when files need to be updated?
Как переводчики определяют, что файлы должны быть обновлены?

4.5 operation (september 1994) - to be updated
4.5 Эксплуатация (сентябрь 1994 года) - нуждается в обновлении